[서평] 시바시바 공부하는 일본어

시바시바 공부하는 일본어 - 35만 유튜버 쿠키커플의 유쾌한 일본어
쿠리코, 김경식 (쿠키커플) 지음 / 파고다 / 2024년 4월

일본어 공부를 하면서 매번 기본적으로 알고 있어야 할 개념 위주로만 반복적으로 보다보니 지루하고 도중에 학습을 중단하고 싶은 생각이 들어서 손을 놓은 적이 있었다. 막상 현지인이 말하는 영상매체(드라마, 예능, 영화, 애니)에서 말하는 건 기존에 배운 거와 다른 느낌이라 어떻게 공부해야 할지 난감할 때가 있다. 그래서 일본어 공부를 좀 더 현실적인 표현들을 보면서 일본어에 대한 벽을 허물고자 이 책을 펴게 되었다.

이 책은 35만 유튜버 쿠키커플이 현지인처럼 편하게 대화할 수 있는 재미난 표현들을 가지고 이야기할 수 있게 만들어진 일본어 회화책이다.

​

책 제목부터가 심상치가 않다 ㅋㅋ

시바시바가 종종 자주 익혀야 할 일본어 표현들을 말하는 건데..우리나라에서는 욕으로 들리니 더더욱 신통방통하게 호기심이 자극되는 책제목이라서 관심을 끌게 된다.

​

매번 JLPT JPT SJPT 여행일본어책 등등 일본어 관련 시험 대비용으로 나오는 책이 많다보니 정작 보고 싶은 구어체 일본어 표현 책은 많이 있지 않아서 아쉬운 적이 있었다. 그러한 부분을 충족할 수 있도록 구어체가 곁들인 재미난 표현들을 보면서 익히기가 좋은 교재를 보게 되어 적극적으로 표현들을 많이 알려는 마음을 가지게 되었다.

이 책을 본격적으로 보기에 앞서 일본어의 기본이라 불리는 히라가나 가타카나 그외에 기타 일본어 공부 요령과 짤막한 핵심 개념을 설명해주는 내용을 초반부에서 확인하게 된다. 일본어 한자가 어려운 점이 많은 수험생들을 위해서 아주 쉽게 접근이 가능하게 이 책을 활용하기 위한 가이드를 일러주니 더더욱 이 책에서 일러주는 내용을 집중적으로 톺아보게 된다.

이 책이 재밌는 것은 아주 쉬운 기본에 가까운 단어를 설명하면서도 현지에서 쓰여지는 기법으로 쉽게 적응하도록 단어와 어순을 쉽게 설명해주는 게 이해가 잘 된다. 직접 가서 말해보라는 의도가 담아진 거 같아서 더더욱 써먹어야한다는 생각을 들게 되는 일상 표현들이 유쾌하게 보게 된다.

저자 커플이 직접 콩트를 넣어 재미나게 평소에 말하듯이 자연스러운 표현들로 대화 내용들을 일러주니까 더 흥미롭게 접근하게 된다. 어려운 거 같으면서도 실제로도 이렇게 말해보면 어떨지 생각해보게 되고, 말 하나하나 쉽게 익힐 수 있도록 한글 독음으로 적어져 있어서 더더욱 이 표현들을 읽는데 무리가 가지 않고 술술 말하는 연습하는데 도움을 준다.

대화 내용들을 살펴보고 난 다음, 하단에 일본 문화에 대한 일목요연한 설명을 알려준다. 내가 이 표현을 쓸 때 일본에서는 어떤 상황에서 주의해야 하고, 기타 문화 적응을 하기 위한 일본 사회에서 보여야 할 예절을 알 수 있어서 더더욱 기억해야 할 주요 개념이었다.

내용을 보면 하나같이 뻔하디 뻔한 대화 내용보다는 살면서 편하게 누구나 말할 법한 표현들을 생각해서 만들어진 것이 더 효용성이 있다고 느껴졌다. 언어를 쉽게 보려면 내가 자신있게 말하기 위한 구어체를 가장 많이 알고 있어야 한다는 생각이 들게 해준다. 정석적인 표현을 쓴다고 해서 그 나라에서 곧이곧대로 쓰이는 것도 아니기에 더더욱 평소에 많이 말하는 현지인들의 말들을 많이 알아야만 그 사람들과 레벨이 맞추어 나가는 기분이 들어서 더더욱 이 책에서 설명해주는 내용을 기억해야겠다고 느꼈다.

​

특히 우리나라에서 쓰는 말을 반대로 일본어로 표현이 된 것들이라서 생동감있고 흥미진진하게 다가가게 되어 일본어의 또다른 매력을 많이 알게 된 계기가 된다.

​

이 책을 말하자면, 찐친 구어체 일본어 표현 책이라 말하고 싶다.

상황별로 사람들과 이야기할 때 어떤 이야기해야 할지 고민이고, 실제 일본에서 말할 때 어떻게 표현해야 할지 대처능력이 부족할 때 이 책을 활용해두면 훨씬 현실에 맞는 말이 익숙해지는 효과가 될 거라 생각된다.

★ 추가 혜택 ★

①MP3는 파고다북스 홈페이지에서 다운을 받아서 들으면서 익히는 학습을 하는 게 좋다. 실제 원어민이 말하는 발음에 맞추어서 말하면 훨씬 일본인에 가까운 발음으로 발전되는 효과가 생긴다.

② 무료 강의 동영상을 보고 싶다면 책에 표시된 QR코드를 찍어서 들어가면 유튜브에 <시바시바 공부하는 일본어>기 나온다. 그 영상이 나오는 걸 구독해서 보면 훨씬 재미난 컨텐츠를 보며 일본어 능력을 올리는데 재미난 강의들을 마주할 수 있게 된다. 특히 실제로 쿠리코 센세가 재미나게 강의해주니까 반드시 보는 걸 추천한다.

③ 파고다북스 홈페이지에 들어가면 단어장(PDF)&단어시험 자동생성기 유닛별 단어만 모아둔 PDF단어장, 표현 트레이닝 노트(PDF)및 MP3을 무료로 다운로드할 수 있다. 일본어 공부를 좀 더 집중적으로 단련하기 좋은 자료들을 보충할 수 있어서 유익하다.

**출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다**

#시바시바공부하는일본어 #쿠리코센세 #쿠리코 #시바시바 #파고다북스