[서평] 영어회화 콜로케이션 활용 사전

영어회화 콜로케이션 활용 사전 - 자연스러운 단어 연결을 위한
이창수 지음 / 넥서스 / 2023년 9월

영어를 자유자재로 쓰고 싶지만, 말을 제대로 만들어서 말하기가 어려울 때가 있다. 이런 표현을 써도 될지, 디 단어를 써도 될지 오래 익히고 배웠어도 실생활에서 자주 접하지 않아서 더더욱 어렵기만 하다. 영어권에서 자주 쓰이는 실생활 영어표현은 평소에 익혔던 표현과는 다르게 낯설게 들리는 표현들이 가득하다. 현실판 상황별 회화를 제대로 알고 표현력을 기르려면 어떤 단어를 봐야할지 콜로케이션 사전을 접하기로 하였다.

이 책은 자연스럽게 구사력을 발휘할 수 있도록 하기 위한 관용표현들이 기본동사 42개로 활용하여 표현을 쓰는 단어들을 정리한 사전이다.

책이름에서 콜로케이션이라는 단어는 상황에 따라 의미가 달라지기 때문에 특정 동사와 어울리는 명사의 종류에 맞게 조합된 숙어를 알려주는 단어를 이 책에서 다루어지게 된다.

학교에서 주로 배우는 것은 오직 시험용으로 위주로만 배우다보니 막상 현실에서 응용하여 쓰려고 하면 단어를 쓰는데 망설여진다. 단어의 뜻을 전부 암기한 것도 아니고 자주 쓰이는 걸 위주로 학습하다보니 실전에 쓰여지는 단어와는 많이 다른 표현들을 쓸 때도 있어서 지금까지 공부한 것이 편협하게 한 게 얼마나 잘못된 것인지 이 책을 통해 많이 알아가게 된다.

우리나라도 단어들 중 관용어를 가끔씩 들으면 저 말이 무슨 말인지 이해가 안될 때가 있다. 자주 보고 쓰는 연습이 있다면 익숙해질 수 있겠으나, 오직 시험에서 나오는 단어만 접할수록 틀에 갇혀진 상태로 영어공부를 접하는 경우가 많아, 소통하는데 울렁증이 자연스럽게 생긴 것으로 보여진다. 그래서 이 책에서 제시한 다양한 표현들을 접하는 것이 좋을 거 같다.

콜로케이션 조합은 법칙이라는 게 존재하지 않고 명사와 동사에 속한 단어를 어떤 걸로 사용하느냐에 따라 만들어지기 때문에 문법적으로 보면 안되는 표현이라서 그대로 암기하는 것이 좋을 거 같다. 관용어와 숙어처럼.

단, 실제로 현지에서 쓰여지는 바탕으로 하여 일상표현을 접근하도록 엄선하여 만든 이 사전으로 접하는 게 필요하다고 느낀다. 실제로 콜로케이션 사전은 이 책에 담아진 단어보다 훨씬 많은 표현들이 존재하고 있어서 굳이 두꺼운 사전에 담아진 표현을 보는 것보다 이 책에서 제공된 현재 통용되고 자주 말하는 표현을 위주로 요령껏 효율적으로 영어공부를 하도록 만든 교재라서 집중해서 익히기가 괜찮은 교재라 생각한다.

각 파트별로 제시된 주요 단어에 대한 주제를 가지고 공부할 수 있게 QR코드가 먼저 제시되어 있어서 이를 먼저 튼 상태로 본문에 담아진 표현을 익히는 것이 좋을 거 같다.

내용 하나하나 살펴보면 하나하나 영어회화를 바로바로 쓰이는 문장만 예시를 제시하여 표현 설명을 해주고 있어서 어떤 상황에서 쓰이는 것인지 감을 잡을 수 있게 된다.

이 책은 가볍게 접근하도록 수많은 단어들을 일반 사전처럼 많이 제시되어 있지 않아 부담이 적어서 익히는데 몰입하기가 괜찮은 교재라 생각된다. 실제로 당장 써야할 문구를 알고 쓰는게 훨씬 자연스럽게 구사력을 높이는 효과를 볼 수 있기 때문에 중요한 구를 기억할 수 있게 색깔로 구분된 것이 잘 캐치하여 알아보기가 좋다.

미드나 애니, 현지 영어권에서 쓰여지는 기준을 잡고 말하는 예시를 드니까 훨씬 접근성이 매우 인상깊게 꽂이게 된다. 문어체를 제공해주는 것이 아니라서 더더욱 당장이라도 이 말을 외국인과 이야기를 해보고 싶은 목표를 가지고 싶어지게 된다.
외국에서 오는 단어들은 하나같이 우리나라 임의로 만들어서 공중파에서 알려지게 되는 게 많다보니 실제로 쓰여지는 영어단어와 의미는 너무나도 다른 게 많다. 그래서 영어권에서 쓰여지는 뉘앙스를 제대로 파악하여 문장을 쓰는 연습을 하도록 정리된 숙어들을 일목요연하게 깔끔한 설명된 개념을 접하는 것이 좋다.

어떤 언어를 공부하더라도 필수적으로 알고 있어야 할 것은 그 나라에서 자주 쓰이는 필수 관용적표현을 알고 있어야 할 거 같다. 말이라는 건 그 나라마다 쓰여지는 말이라는 게 의미전달이 어떠냐에 따라 엄청나게 뜻이 다르게 받아들일 수 있기 때문에 단어의 뉘앙스 파악능력을 보충용으로 봐두기에 괜찮은 교재라 생각된다.

**출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성하였습니다**

#영어회화콜로케이션활용사전#이창수교수#넥서스