[100자평] 가챠를 돌려 동료를 늘리고 최강의 미소녀 군단을 만들자 4

가챠를 돌려 동료를 늘리고 최강의 미소녀 군단을 만들자 4 - S Novel+
칭쿠루리 지음, 이세가와 야스타카 그림, 강유정 옮김 / ㈜소미미디어 / 2019년 5월

초회 한정판 책깔피마저 가챠라는 , 이름값 하는 라노베

[100자평] 곰 곰 곰 베어 6

곰 곰 곰 베어 6 - L Novel
쿠마나노 지음, 029 그림, 김보라 옮김 / 디앤씨미디어(주)(D&C미디어) / 2018년 10월

증쇄판이 올 줄이야..ㅠㅠ

여전히 귀엽고 재밌습니다

[100자평] 죽기 전에 꼭 먹어야 할 세계 음식 재료 1001

죽기 전에 꼭 먹어야 할 세계 음식 재료 1001 ㅣ 죽기 전에 꼭 1001가지 시리즈
프랜시스 케이스 엮음, 박누리 옮김 / 마로니에북스 / 2009년 3월

머리말에 달려있긴 하지만,아무래도 나라 국력에서 중국,일본에 밀려서 그런지 비중이 중국,일본이 한국에 비해 압도적으로 많다.또한 한국의 김을 일본 Nori 로 설명하고 한국과 겹치는 재료들(유자등)은 일본,중국 설명의 부가설명,한줄설명 혹은 아예 없다.허나 신기한 식재료들과 식욕을 자극한다.

2권의 지루함에서 완벽하게 턴한 3권

전파녀와 청춘남 3 - Extreme novel
이루마 히토마 지음, 주원일 옮김, 브리키 그림 / 학산문화사(라이트노벨) / 2011년 5월

3권 첫 서두에서 작가가 주인공의 말을 빌어 밝히듯, 2권에서 메메고모의 독주가 일본 내에서도 어느정도 비난이 있었나보다.   작가가 처음부터 활약이 적음을 못박았으니까... 

3권에선 그 독보적인 개성을 군대군대 내보이긴 했지만, 2권만큼 책 전체에서 나오진 않고 감초의 역활을 톡톡히 수행했다. (사실 2권 말미 삽화의 메메고모의 주름진 인상을 보면 ....) 

   
신케릭터 호시야마 야시로의 등장  
그리고 한번에 여러 여케를 공략할 수 있는 주인공 종특의 우월함 
마지막으로 키스씬... 

 3권은 러브코메디로서의 본질을 다시금 보여준다. 

이 재미없는 소설을 애니로 재밌게 만든 감독께 감사를...

전파녀와 청춘남 2 - Extreme novel
이루마 히토마 지음, 주원일 옮김, 브리키 그림 / 학산문화사(라이트노벨) / 2011년 3월

2권은 에리오의 사회 적응기... 라지만 실상 읽다보면 에리오가 노력하는 모습 혹은 비중이 그다지 크지가 않다. 오히려 메메 고모의 넋두리로 한권을 채웠다 함이 맞을지도 모르겠다. 

특히 2권은 여러 케릭터의 관점에서 다른 사람을 이야기 하는 '시점 전환'이 많이 나온다. 

 한데 개성이 없다. 각기 다른 사람의 시점에도 불구하고 서술하는 문체가 똑같다보니 관점만 다를 뿐 무미건조한 문장의 나열로 채워지는 경우가 허다하다. 거짓말쟁이 미군과 고장난 마짱의 엉망인 번역때문에 번역탓만 했는데 읽다보니 작가 자체도 문장을 엇박자로 끊고 이어가고를 반복해 어쩔땐 흐름이 끊길때가 있다.

정말 힘겹게 끝까지 읽었다고 말하는게 옳은 표현일까? 실제로 그리했으니 말이지만.. 산 책값이 아까워서라도, 브리키의  삽화때문에, 그리고 1권의 개성있는 줄거리 땜에 읽긴 하였지만 .... 

끝까지 읽고 나니 3권을 사야하나 말아야 하나..
심히 고민된다.. 

p.s 그리고 브리키는 삽화는 다른 사람에게 맞긴게 아닌가? 싶을 정도로 삽화 퀄리티가 좀 떨어진다. '나.친.적'과 비교한다면 왜이리 퀄리티가 떨어질까? 라고 생각할 정도니...