-
-
노기자카 하루카의 비밀 6 - Extreme Novel
이가라시 유사쿠 지음 / 학산문화사(라이트노벨) / 2008년 3월
평점 : 
품절
단순히 웃고 즐기는 소모적인 내용으로는 볼만한 책이지만,
개인적으로 번역은 별로라고 생각함.
예전에 귀여니가 판을 치던 시절, 인터넷 소설의 내용들이 '짱나' 등의 한국식 신세대 용어를 이 책에서 자주 보니 뭔가 조금 이상하다.
안그래도 다른 만화나 소설에서 일본 번역판이 이런 한국식 용어를 쓰면 뭔가 어색한데, 이 책에선 그게 자주 나온다.. 내용 진행에서도 주인공은 항상 반말투다.. 뭔가 많이 좀 어색..
두어번 읽고 낄낄거리기엔 재미있지만,
이 책이 과연 1년뒤에도 기억이 남을지는 분명 미지수.