[100자평] 무라카미 T

무라카미 T - 내가 사랑한 티셔츠
무라카미 하루키 지음, 권남희 옮김 / 비채 / 2021년 5월

부담 없이 후루룩 읽히는 글. 하루키의 에세이는 언제나 차밍하다.

[100자평] 클라라와 태양

클라라와 태양
가즈오 이시구로 지음, 홍한별 옮김 / 민음사 / 2021년 3월

전형적인 직역 투의 번역. 유영번역상 수상자의 번역이라고 해서 기대했는데 많이 아쉽다. 술술 읽히지 않는다.

[100자평] 아버지에게 갔었어

아버지에게 갔었어
신경숙 지음 / 창비 / 2021년 3월

이제라도 제대로 된 사과를 하시길 바랍니다.
이미 잘못을 저지른 건 어쩔 수 없지만 지금부터라도 바로잡아나가야 되지 않겠습니까?
이건 단순히 작가 한 사람만의 문제가 아닙니다.
부디 한국 문단을, 소설이라는 하나의 세계를 모욕하지 마십시오.

[100자평] 태엽 감는 새 연대기 2

태엽 감는 새 연대기 2 - 예언하는 새 ㅣ 민음사 세계문학전집 373
무라카미 하루키 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2020년 12월

번역이 왜 이럴까ㅠㅠ 문장들이 하나같이 흐물거린다

[100자평] 센서

센서
이토 준지 지음, 서현아 옮김 / 시공사(만화) / 2020년 8월

이토준지의 전성기 시절이 그립다ㅠㅜ 그림체는 참 좋은데 내용이 없음ㅠㅠ