김앤장에 파해친 책과 쌍벽

삼성을 생각한다
김용철 지음 / 사회평론 / 2010년 1월

삼성이 분명 우리나라 경제에 큰 힘이 되고 솔직히 욕을해도 삼성에 자녀가 들어간다하면 훌륭히 본다. 하지만 삼성이 우리나라경제를 움켜잡고 온갖 비리를 저지르는것 편법이 난무한것 모두 알지만 그냥 그렇게만 알고 있다. 이렇게 대놓고 까는 책이 필요했는데 대단하다. 추천

책에 대한책

책 읽는 방법을 바꾸면 인생이 바뀐다
백금산 지음 / 부흥과개혁사 / 2002년 12월

책에 대한 책을 보면 책소개해주고 자신의 독후감같은게 대부분인데 이것은 책을 읽는 방법을 보여준다. 정말 훌륭하다. 안보이는 훌륭한 책

최고의 번역

원전으로 읽는 그리스 신화 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
아폴로도로스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2004년 6월

 이 책은 그리스로마신화의 원전으로 토마스불핀치가 이 책을 보고 짜집기 해서 많은 사람들이 그 

리스로마 신하가 토마스불핀치 라는 20세기 사람이 쓴 책인지 아는데 사실은 그리스 시대의 이 책 

이 원전이다. 정말 좋은 책이다. 꼭 소장하시길 

천병희가 번역한 그리스저작물은 단순히 원전을 옮겼다고 유명한것이 아니다. 원전번역이 모두  

훌륭한것도 아니라서 사실 이 책의 제목에 굳이 원전으로 읽는~ 이라는 제목을 쓸 필요가 있었을 

가 싶다. 천변희는 그 번역의 정확성과 문체에 있어 사실 국내에서는 이윤기만큼 훌륭하다.  

하지만 이윤기는 번역상에서 다소 평역수준으로 읽는데 지장없을 정도로 내용을 조금 틀어놓는다.  

하지만 천병희는 원전 그대로의 행수까지 맞춰가면서 번역을 했기 때문에 사실 읽는이로 하여금  

그리고 연구하는 사람들에게 천병희는 최고의 위치에 있다고 하겠다.

천병희의 그리스원전

원전으로 읽는 그리스 신화 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
아폴로도로스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2004년 6월

천병희가 번역한 그리스저작물은 단순히 원전을 옮겼다고 유명한것이 아니다. 원전번역이 모두 훌륭한것도 아니라서 사실 이 책의 제목에 굳이 원전으로 읽는~ 이라는 제목을 쓸 필요가 있었을가 싶다. 천변희는 그 번역의 정확성과 문체에 있어 사실 국내에서는 이윤기만큼 훌륭하다. 하지만 이윤기는 번역상에서 다소 평역수준으로 읽는데 지장없을 정도로 내용을 조금 틀어놓는다. 하지만 천병희는 원전 그대로의 행수까지 맞춰가면서 번역을 했기 때문에 사실 읽는이로 하여금 그리고 연구하는 사람들에게 천병희는 최고의 위치에 있다고 하겠다. 이 책은 그리스로마신화의 원전으로 토마스불핀치가 이 책을 보고 짜집기 해서 많은 사람들이 그리스로마 신하가 토마스불핀치 라는 20세기 사람이 쓴 책인지 아는데 사실은 그리스 시대의 이 책이 원전이다. 정말 좋은 책이다. 꼭 소장하시길.

천변희의 그리스번역

원전으로 읽는 그리스 신화 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
아폴로도로스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2004년 6월

천병희가 번역한 그리스저작물은 단순히 원전을 옮겼다고 유명한것이 아니다. 

원전번역이 모두 훌륭한것도 아니라서 사실 이 책의 제목에 굳이 원전으로 읽는~ 

이라는 제목을 쓸 필요가 있었을가 싶다. 

천변희는 그 번역의 정확성과 문체에 있어 사실 국내에서는 이윤기만큼 훌륭하다. 

하지만 이윤기는 번역상에서 다소 평역수준으로 읽는데 지장없을 정도로 내용을 조금 틀어놓는다. 

하지만 천병희는 원전 그대로의 행수까지 맞춰가면서 번역을 했기 때문에 사실 읽는이로 하여금 

그리고 연구하는 사람들에게 천병희는 최고의 위치에 있다고 하겠다. 

 이 책은 그리스로마신화의 원전으로 토마스불핀치가 이 책을 보고 짜집기 해서 많은 사람들이 

그리스로마 신하가 토마스불핀치 라는 20세기 사람이 쓴 책인지 아는데 사실은 그리스 시대의 

이 책이 원전이다.