모든 노력을 포기할 때, 삶은 그냥 삶일 뿐이다... ^^ http://2dreamy.wordpress.com/ - 깨몽

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰
다른 사람이 쓴 리뷰

마이페이퍼

책 게시판
사진 게시판
나를 찾아서


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 치유하는 나무 위로하는 숲ｌ마이리뷰

댓글(0)

깨몽 (이메일 보내기) l 2020-07-23 16:57

https://blog.aladin.co.kr/2dreamy/11872486

치유하는 나무 위로하는 숲 - 우리를 회복시키는 녹색공간의 힘
마르코 멘칼리.마르코 니에리 지음, 박준식 옮김 / 목수책방 / 2020년 3월
평점 :
절판


목차 보고 흥미가 생겨 골랐는데...
무척 좋은 내용을 무척이나 어렵게 번역을 해 놨네요...
우리 말투, 우리 정서로 번역을 해야 매끄러울 텐데, 낯선 표현에 너무나 생생한 서양말투 때문에 ‘성문영어책‘ 보는 줄...
그래도 크게 배운 건, 역시 번역은 제2의 창작이어야 한다는 사실...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/2dreamy/11872486
주소복사 ㅣ