언제 들어도 좋은 말..

언제 들어도 좋은 말 - 이석원 이야기 산문집
이석원 지음 / 그책 / 2015년 9월

이석원의 두번째 산문집을 방금 다 읽었다. 

최근... 번역 소설들을 주로 읽어서 그런것인지.. 

아니면.. 이석원이 잘 쓴 것인지.. 

술술 잘 읽히더라.. 

(물론 나만의 사심 가득한 생각일수도 있지만.. 그의 세밀한 성격을 보면.. 고치고 고치고 또 고치고 쓰고 또 쓰고 했을것이 분명하다. 노력한 만큼 나오는거 아니겠는가?)

이석원의 글이 당황스러울 만큼 솔직하다는 것은 보통의 존재 때뿐만 아니라. 

그의 블로그 글에서도 이미 알고 있었던 지라.. 

그의 연애담이 그득 실린 이번 산문집의 내용에선 당황스럽지 않았다. 

다만... 그가 매우 예민하고 민감한것이 성격이듯이.. 

나는 매우 의심이 많고.. 남녀 문제에 심드렁하기에.. 

과연? 일련의 사건들이 사실인가? 라는 생각을 아니 할수 없었다. ㅋㅋㅋㅋ 

그가 삶에 대해 갖고 있는 고민과 태도는 나역시 비스무리 하기에 곳곳에서 

한마디 한마디가 마음 저릿하게 만들기도 했다. 

다만 다른 점이 있다면... 타인이 날 어떻게 볼지에 대해 나는 별로 신경을 쓰지 않는다는 점... 

이석원은 그런면에서 내가 사랑해 마지 않는 김어준과는 극과극으로 다른 사람인데.. 

나는 그렇다면 그  둘중에서 어디쯔음일까? 

아마도.... 김어준에 쫌 더 마이 가깝지 않을까? ㅋ 

어쨌든... 생일 선물처럼 이 책을 내준 이석원에 감사를 느끼며...

문학동네 2014년 겨울호.. 창간 20주년 기념호에 이석원의 글을 못 본거 같은데.. 

도데체 어디쯔음 그의 글이 있는것인지 갱장히 궁금해 하며 이 글을 마친다. 

노인을 위한 나라는 없다

노인을 위한 나라는 없다
코맥 매카시 지음, 임재서 옮김 / 사피엔스21 / 2008년 2월

코맥 매카시가 쓰고 서울대학교 수학과를 졸업하고 동대학원 국문과 박사과정을 수료한 임재서가 옮긴 이 책은.

책 뒷면에 코맥 매카시에 대한 화려한 찬사에도 불구하고

끝장내주는 번역으로 인해서

먼소리를 하는지 반이상 이해가 안가는 사태까지 벌어지고.

중고로 산 5000 원 돈이 아까운건 둘째 치고.

이걸 읽겠다고 몇일이나 낭비한 내 시간이 아까워서 화가 날 지경이었다.

앞으로 번역은 김석희 까진 아니라도

내용 전달은 할줄 아시는 분에게 맡겨 주었으면 한다.

이 소설에 대하여는 불행히도 할 이야기가 없다.

ㅡ,.ㅡ


쏘리. 코맥 매카시.

다른 번역가가 한 소설로 찾아 보겠음.

우선 이 책을 다시 팔아 버린후에.

별두갠 코맥 매카시를 위한 거임.

페이지 안에 지문이나 피 자국 따위의 잔 장식을 하지 말고

제대로 된 번역을 먼저 해주시길.

[100자평] 언제 들어도 좋은 말

언제 들어도 좋은 말 - 이석원 이야기 산문집
이석원 지음 / 그책 / 2015년 9월

아싸.. 오래 기다렸어요.. 최대한 빨리 보내주삼...

술 마시며 읽는 중

가격이 엄청 싼데 비해.

올~꽤 두껍다.

우선. 잡지사가 먹고 사는데 지장이 있지 않을까 싶을 만큼.

꽤 깔쌈하다.

당연히 이 책을 산 이유는 박민규 때문이고.

므흣~

조타

모히또 마시면서 내가 마치.

헤밍웨이라꼬 생각하며.ㅋㅋㅋ

읽고 있는중.

화성의 타임 슬립을 읽고.

화성의 타임슬립 ㅣ 필립 K. 딕 걸작선 1
필립 K. 딕 지음, 김상훈 옮김 / 폴라북스(현대문학) / 2011년 5월

방금 책 리뷰를 보다가.. 

지난 달과 이번달 사이에 한개 더 읽었는데 뭐드라.. 하다가 생각이 났다. 

^^ 작년에 책값 비싸기지전 세트로 샀던 필립 K 딕의 소설중 하나를 읽었더랬다. 

뭐. 요즘 워낙 바쁘게 살아서 리뷰를 못 쓰고 지나갈뻔 했다. 

그러나 이 책 또한 갱장히 재미있게 읽었기에.. 

이 책을 읽으며... 교육에 관해 내가 가진 생각과 비스무리한 부분이 있어서 인용해 본다. 

"그러나 잭은 자신은 티칭 머신에 대해 저항감을 느끼고 있었다. 예의 '공립학교' 의 이념 자체가 그의 기질과는 상반되는 것이었기 때문이었다. '학교' 란 학생들에게 지식을 전달 하거나 가르치는 장소가 아니라. 아이들을 일정한 틀. 그것도 지독하게 제한적인 틀에 넣어 새로 찍어 내는 곳이다. " 

책속에서는 미래 사회이니까.. 유명인사를 닮은 가르치는 기계인 티칭 머신이 있고 학교에 보내진 아이들이 그렇게 배우곤 한다. 

주인공의 아들도 그렇게 교육을 받곤 하는데.. 주인공이 그런 학교에 대한 생각에 대해 풀어 놓는 이야기다. 

그런데. 과연 '티칭 머신' 만 아이들을 일정한 틀. 지독하게 제한적인 틀에 넣어 찍어 낼까? 

사람이 가르치고는 있지만...지금의 우린 과연 그렇지 않을까? 

사람들도 이렇게 아이들을 교육시키는 방법이 옳지 않다고 여기면서도 한편으론 낙오 될까 불안해 하며.. 

반기를 들지도 못하고 우르르 딸려 가고 있는 모양.. 

과연 그러면 나중에 이 사회는 어떻게 될까? 

뭐... 그렇다는거지만.. ㅡ,.ㅡ