[마이리뷰] 보스턴

보스턴 - 젊은 지성과 교감하는 전통의 힘 ㅣ 살림지식총서 241
황선희 지음 / 살림 / 2006년 6월

읽는 동안 마음 속 별점이 점점 내려갔다.

가이드북인지 뭔지 알기 힘든 책이 되어버렸다. 보스턴 지리를 잘 알거나 지도를 펴놓고 읽지 않으면 내용을 충분히 새기기 어렵다.

책 전반이 거의 응집되지 않는다. 한국문학을 전공하고 국어국문학을 가르치신다는 분의 문장이라 생각하기 어려울 정도로 우리말 문장이 착잡하고 투박하다. 예를 들어, 맨 마지막 문장만 한번 보자. ˝젊은 지혜와 교감하는 전통의 힘이 이 도시의 영원한 미래의 원천으로 느껴지는 것은 그의 찬연한 역사를 되돌아보는 과정에서 얻은 믿음 때문인 것일까?˝ ...... 아무튼 그래서 하나를 더 내렸다. 인터넷에서 검색하여 끼워넣은 듯한 잡다한 내용이 논리와 생각의 흐름을 끊곤 한다.

그마저 10년 넘게 지난 정보들이고, 앞뒤가 맞지 않아 직접 확인하여야 할 것만 같은 대목이 자꾸 나온다.

어처구니 없게도, 보스턴 보스톤 표기조차 오락가락한다.

결국 지금 읽기엔 쓸모가 적은 책이다.

[100자평] 어떤 양형 이유

[eBook] 어떤 양형 이유
박주영 지음 / 김영사 / 2020년 1월

쉬려고 잡았는데 잠이 확 깬다.

인공지능과 차별, 편견 (1)

1. 고학수, "인공지능은 차별, 편견을 인간에게서 배운다.", 중앙일보 (2020. 1. 6.)

https://mnews.joins.com/article/23674575#home

2. Adam Liptak, Sent to Prison by a Software Program’s Secret Algorithms (May 1, 2017)

https://www.nytimes.com/2017/05/01/us/politics/sent-to-prison-by-a-software-programs-secret-algorithms.html

3. Karen Hao, MIT Technology Review, This is how AI bias really happens—and why it is so hard to fix (2019)

https://www.technologyreview.com/s/612876/this-is-how-ai-bias-really-happensand-why-its-so-hard-to-fix/

4. Kristen Johnson, Frank Pasquale & Jennifer Chapman, Artificial Intelligence, Machine Learning, and Bias in Finance:  Toward Responsible Innovation, 88 Fordham L. Rev. 499 (2019)

https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/flr88&id=515&collection=journals&index

5. Elizabeth E. Joh, Policing Police Robots, 64 UCLA L. REV. DISC. 516 (2016)

https://www.uclalawreview.org/policing-police-robots/

6. John Villasenor, Brookings, Artificial Intelligence and Bias:  Four Key Challenge (2019)

https://www.brookings.edu/blog/techtank/2019/01/03/artificial-intelligence-and-bias-four-key-challenges/

7. Jeff Larson et al., How We Analyzed the COMPAS Recidivism Algorithm, ProPublica (May 23, 2016)

https://www.propublica.org/article/how-we-analyzed-the-compas-recidivism-algorithm

8. William Dieterich, et al., COMPAS Risk Scales: Demonstrating Accuracy Equity and Predictive Parity, Northpointe Inc. (Jul. 8, 2016)

https://www.documentcloud.org/documents/2998391-ProPublica-Commentary-Final-070616.html

9. Andrea Roth, Machine Testimony, 126 Yale L.J. 1972, 2040 (2017)

https://www.yalelawjournal.org/article/machine-testimony

[100자평] Listen to My Trumpet!

Listen to My Trumpet!-An Elephant and Piggie Book (Hardcover) ㅣ An Elephant & Piggie Book 20
Willems, Mo / Disney Pr / 2012년 2월

기가 막히게 훈훈하고 유쾌한 반전!

Mo Willems, 그림도 사랑스럽지만, 정말 탁월한 이야기꾼이다!

[100자평] Magic Little Words

Magic Little Words (Hardcover)
Delaunois, Angele / Owlkids / 2015년 4월

아이가 요즘 인사하기에 부쩍 재미를 붙였다. 반가운 반응이 돌아오니 신나는 모양이다.

여러 인사말을 실었는데, Rest in Peace는 어떻게 설명해주면 좋을지 어렵다.