법의관 1 - 법의관 케이 스카페타 시리즈 15
퍼트리샤 콘웰 지음, 유소영 옮김 / 노블하우스 / 2004년 11월
평점 :
구판절판


예전에 <검시관>이라는 제목으로 출판되었던 작품이 <법의관>이라는 제목으로 다시 출판되었다. 이번에는 계속 시리즈를 출판할 예정이라니 다시 한번 믿어 보기로 한다.
이 작품은 여성이며 법의관이라는 독특한 직업을 가진 케이 스카페타가 등장하는 시리즈 1편이다. 케이 스카페타라는 캐릭터의 독특함을 느낄 수 있는 작품이다. 처음 등장했을 때 센세이션을 일으켰지만 우리 나라에서는 별 반응이 없어 안타까웠던 작품이다. 이번에는 좀 달랐으면 하는 바람이다.
연쇄 살인 사건... 법의관이라는 직업이 주는 정치적 입장... 여성이기 때문에 파트너격인 형사 마리노와의 불협화음... 그리고 그녀가 사랑하는 조카 루시와 가정사... 이런 것을 포괄적으로 아우르면서도 중심을 잃지 않는 작품이다. 그것은 모든 면보다 사건의 해결을 중심에 둔다는 점이다. 이것이 스카페타의 장점이다.
사건의 해결을 위해 모든 자신의 정열을 불태우는 캐리어 우먼... 이것이 반감을 줄 수도 있지만 지금 시대 필립 말로만이 탐정이라는 고정관념에서 벗어나야 한다면 스카페타가 좋은 본보기가 되어 줄 것이다.
1권으로 나왔던 작품이 두 권으로 출판된 점은 아쉽지만 스카페타 시리즈를 계속 볼 수 있다는 기대로 나는 지금 설레고 있다. 중단되지 않고 꾸준히 계속 출판되기를 바란다.  
이 시리즈에서 눈 여겨 봐야 할 인물은 케이 스카페타도 있지만 마리노 형사의 변화, 루시의 성장이다. 이것으로 앞으로 나올 작품들에 기대를 가지고 읽을 수 있었으면 하는 마음이다.

댓글(16) 먼댓글(0) 좋아요(11)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
야클 2004-12-04 11:36   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
만두님 혹시 콘웰의 작품중 Blow Fly란 작품이 국내에서 번역된게 있나요?

물만두 2004-12-04 11:46   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
Cause of Death 악의 경전 이 책이 마지막으로 출판된 책입니다. 그 이후의 책은 출판되지 않았으니 2003년도 책이 출판되었을리 없지요. 하지만 이 출판사에서 콘웰 책을 몽땅 출판한다고 하니 기다려 보시지요^^

하이드 2004-12-04 12:26   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
시리즈물은 첫편부터 봐야 제맛인것 같아요.

물만두 2004-12-04 12:38   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
맞습니다. 이 시리즈를 계속 출판한다고 하니 눈여겨 보시는 것도 좋을 것 같네요^^

bono 2004-12-05 23:03   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
만두님, 1월부터 차례로 출간될 제임스 패터슨의 알렉스 크로스 시리즈도 기대해주세요. 스카페타 시리즈처럼 한달에 한 편씩이 아니라 분기별로 한 편씩 선보여질 겁니다. 아무래도 첫 두 타이틀은 10년전에 출간된 적이 있어서 반응이 어떨지 모르겠지만, 이번에 재출간 되는 것이 완역판이라고 할 수 있습니다. 제가 번역을 하다보니 예전 버전은 오역이 많고 누락된 부분도 많더군요. 프로 풋볼팀을 프로 농구팀으로 옮긴 실수도 있고요. 아무래도 국내 미출간 된 3편 <잭 & 질>부터가 진짜 흥미롭겠지만 10년 전에 알렉스 크로스를 접해보지 못했던 독자들에겐 괜찮을 것 같습니다. 7편씩이나 출간된 적 있는 스카페타 시리즈도 새롭게 선보여지니 반응이 좋더군요.

아무튼 지켜봐주시고, 기대해주세요.

물만두 2004-12-06 07:56   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오, 알렉스 크로스 시리즈가 나오는 군요. 흠... 시리즈라 당근 모아야죠. 분기별이라... 좀 텀이 있네요. 그만큼 탄탄하리라 생각하고 기대하고 있겠습니다. 감사합니다^^

bono 2004-12-06 11:43   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
일단 제 스케줄 상 텀을 조금 둘 수 밖에 없고요, 한달에 한편 꼴이면... 독자들에게 조금 버거울 수도 있을 것 같아요. 아직 전편도 못 사봤는데 다음편이 불쑥 나오게 되면 당혹스럽기도 할 거고요. <그리고 거미가 내려왔다>(가제)는 1월에, <그녀에게 키스를>은 아마도 4월쯤 나오게 될 것 같네요. 그리고 제가 아주 많은 기대를 걸고 있는 국내 미출간 타이틀, <잭 & 질>, <고양이 & 쥐>, <족제비는 펑! 하고 사라졌다>는 내년 여름과 가을시즌을 장식하게 될 겁니다. 이번에 현지에서 출간된 <런던 브리지>는 물론, 그 이후의 타이틀도 꾸준히 나오게 될 겁니다. 좌 스카페타, 우 크로스... 이런 체제가 될 듯 하네요.

만두님께서 크로스 타이틀 두 편에 조금 실망을 하신 것 같아 심히 걱정입니다만...

물만두 2004-12-06 11:48   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
3편을 기대하고요. 1,2편은 알림판에 알려서 일단 다단계 작전으로 님들께 알리겠습니다^^ 번역이 좋음 사 보구요^^

bono 2004-12-06 13:08   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
음... 번역이 좋지 않다면 안 사보신다는... 정신 바짝 차리고 작업해야겠네요. 늘 감사드립니다.

물만두 2004-12-06 13:12   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
에고, 그런 뜻은 아니었는데... 1, 2권은 있으니까요. 3권부터는 몽땅 살 거구요. 그 뜻이었습니다^^

bono 2004-12-06 15:25   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
1,2편은 오역의 천국이던데요. 사실 저도 3편부터 기대를 걸고 있습니다. 1,2편은 시리즈 완간을 위해서 부득이하게 재출간 하는 것이고요.

물만두 2004-12-06 17:10   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
흠... 3권부터 내시면 좋았을 것을 하는 생각이 마구 듭니다요^^

bono 2004-12-06 17:20   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
케이 스카페타 시리즈가 7편이나 이미 나와있는 상태에서 1편부터 정식으로 소개되고 있는 것과 같은 기획이죠. 이것이 바로 정식판이다, 라고 선보이는 겁니다. 어차피 3편부터 쭉 내게 되면 1,2편이 아쉽기도 할 것 같고요.

만두님께선 1,2편에 실망이 이만저만이 아니셨나봐요. 아시다시피 제임스 패터슨의 소설은 아기자기한 트릭이나 추리적 요소가 그다지 비중을 차지 하지 않습니다. 말 그대로 액션 스릴러로 보시면 조금 낫지 않을까 사료되는데요.

아무튼 앞으로 잘 부탁 드리겠습니다. 어떻게든 분권은 막아보겠습니다만... 아직 장담드릴 순...

물만두 2004-12-06 18:41   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
넵^^

alohomora 2004-12-10 02:18   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
패트리샤 콘웰 팬이랍니다..^^

악의경전까지 다 섭렵하고..그다음 시리즈들도 2권정도 영문판으로 읽었었는데..

이번에 새로 다 출간된다니 넘 기쁘네요..

반가운 맘에 몇자 적고 갑니다~

물만두 2004-12-10 07:28   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
윽... 그럼 8권부터 보실 건가요? 반갑습니다^^