[100자평] 물고기는 존재하지 않는다

물고기는 존재하지 않는다 - 상실, 사랑 그리고 숨어 있는 삶의 질서에 관한 이야기
룰루 밀러 지음, 정지인 옮김 / 곰출판 / 2021년 12월

네 재미있게 읽었습니다. 그런데 그렇게 재미있지는 않았습니다.

[100자평] 오래되고 멋진 클래식 레코드

오래되고 멋진 클래식 레코드 ㅣ 오래되고 멋진 클래식 레코드 1
무라카미 하루키 지음, 홍은주 옮김 / 문학동네 / 2022년 3월

필립 말로에 따르면 ˝하차투랸은 이걸 바이올린협주곡이라고 부르는 모양이지만, 내 귀에는 트랙터 공장의 늘어진 팬 벨트 소리 같기만 했다‘고.. 말로여 ㅋㅋ

[100자평] 텐동의 사연과 나폴리탄의 비밀

텐동의 사연과 나폴리탄의 비밀 - 일본인 친구 네모의 본격 식탁 에세이 ㅣ 자기만의 방
네모 tokyo_nemo 지음 / 휴머니스트 / 2021년 9월

토리아에즈 빙비루 오네가이시마스.

[100자평] 그래서... 이런 말이 생겼습니다

그래서... 이런 말이 생겼습니다 - 만들어지고, 유행하고, 사라질 말들의 이야기
금정연 지음 / 북트리거 / 2022년 4월

금정연 이후에 쓰인 모든 글은 금정연을 다시 쓰거나 그 일부를 쓰는 것에 불과하다.

[100자평] 우리는 아름답게 어긋나지

우리는 아름답게 어긋나지 - 언어생활자들이 사랑한 말들의 세계 ㅣ 맞불
노지양.홍한별 지음 / 동녘 / 2022년 3월

매끄러우면 매끄럽다고 매끄럽지 않으면 매끄럽지 않다고 욕을 먹고 번역상 시상식 자리에서도 번역의 성취보다는 책을 언제 쓸거냐는 말을 들어야하는 번역가들의 심정이란. 출판사놈들아 더 좋은 번역을 원하면 기본 번역료에 인세 계약까지하고 어차피 늦게 나올 책 마감 독촉하지마라.