존재할 수 없는 탐정

이시드로 파로디의 여섯 가지 사건
호르헤 루이스 보르헤스 외 지음, 권영주 옮김 / 북하우스 / 2005년 7월

억울한 누명에 의해 감옥에 갇혀버린 전직 이발사 이시도르 파로디는 어찌된 이유인지 한 신문기자의 사건을 해결하게 되고 본의 아니게 탐정이 되어버린 문자 그대로의 '안락의자형 탐정'이다. 이시도르는 감옥에 있다. 감옥이라는 지형적인 조건 때문에 그는 수동적인 정보만을 접할 수 밖에 없는 '안락의자형 탐정'이 되었다. 또한 죄수의 신분-억울하건 아니건-으로 사건을 해결하는 그는 역설적이다.
이런 탐정아닌 탐정을 만들어낸 두 작가에게 경의를...

이시도르 파로디는 감옥에 있다. 그런데도 그에게는 여러 계층의, 여러 인종의 사람들이 감옥을 아무 거칠것 없이 찾아와 사건을 이야기한다. 사건을 설명하는 그들의 말은 수사, 비유, 은유로 장황스럽다. 이야기는 비비 꼬여 있으며 사실은 숨겨지고 쓸모없는 것들은 부각된다. 이시도르가 접할 수 있는 정보는 지극히 적으며, 그 정보 자체도 의심스러운 것이 많다. 하지만 이시도르는 여섯가지 사건을 해결한다.
자신의 억울한 누명만 제외한다면...

사건 의뢰자가 있고 그것을 해결하는 사람이 등장하는 것을 추리소설이라 한다면 이 작품 역시 추리소설이다. 하지만 나에게 이것이 '추리소설'이냐고 묻는다면 머뭇거릴 것이다.