가끔은 이런 이야기도 나쁘지 않아~!

서른 살의 다이어리
알리사 발데스 로드리게즈 지음, 이현정 옮김 / 시공사 / 2005년 6월

중남미쪽 작가들의 작품을 읽어볼 심산으로 책을 몇 권 샀는데...그 중 하나다.

책 제목이 맘에 걸려서 살까말까하다가 속는 셈 치고 장바구니를 눌렀다.ㅋ 결론부터 얘기하자면 낚이길 잘했다...와 낚여서 손해보진 않았다...의 중간 정도.ㅋㅋㅋ 뭐 그니까 대체로 만족스럽다는 야그...^ㅡ*

중남미쪽 작가들이 대체로 그렇듯이 본토를 나와 살고 있는 경우가 많은데....알리사 발데스 로드리게즈 역시 마찬가지다. 뉴멕시코..그니까 미국에서 살고 있고 있다.

책 제목이 뿡뿡 풍겨주듯 서른살 된 여자 6명 - 이들 여섯의 모임 이름이 있다. <부에나 수시아 소셜 클럽>이라고 - 의 각자 다른 인생 이야기가 그 줄거리이며, 이들 여섯은 모두 멕시코, 쿠바, 푸에르토리코(첨 알았는데 푸에르토리코가 미국령이더라),콜럼비아 등의 이주 2세대들에 해당된다. 즉, 서른 살의 다이어리 = 전세계 서른살 즈음 여성들의 이야기 +  미국에서의 히스패닉들의 이야기...를 내용으로 한다. 물론 이야기를 풀어가는 방식은 미국식...이다. ㅠ
 

내용이 뻔~한 가운데에도 주인공 한 명 한 명(수시아들)이 들려주는 자신의 이야기는 나름 재미있다. 제법 탄탄하게 굴러간다. 

아, 때론.... 이 보스턴대 동창님덜 다들 너무 잘나가는지라 쓸데없이 기가 죽기도 한다. 칵! (이들이 책 안에서 보여주는 성과?를 봤을 때 마흔다섯살의 다이어리....라고 해야할테지만 그러면 그나마도 책은 팔리지 않을테니까...봐준다.) 심지어 '흰색과 베이지색의 SUV렉서스를 몰고..'나타난 레베카의 새 남자친구 안드레이는 '심장이 멈춰버릴 듯 청바지가 잘 어울리고'...뭐 이러기까지 하더라는. 쩝. 구리빛 피부...만 안나왔지 완전 하이틴 로맨스...ㅋㅋㅋㅋㅋ
작가의 분신인 듯한 로렌 역시....
후질근한 남친과 헤어지고 마약 팔던 연하남을 사귀게 되지만..그 역시 너무나 괜찮게 변해간다. 칫! 

책 괜찮았다고 말했으면서
전혀 안괜찮아보이게 에피소드를 나열하구 있구만요..먄해요...ㅋㅋ

참, 원제가 따로있다. <The dirty Girs Social club>이다. ㅡ..ㅡ
해석을 <망할년 클럽>이라고 했던데...ㅋㅋㅋ 참 멋진 이름이다.