발자크와 바느질 하는 소녀....

발자크와 바느질하는 중국소녀
다이 시지에 지음, 이원희 옮김 / 현대문학 / 2005년 4월

중국 문화대혁명 기간에

'부르주아 지식인'으로 분류된 사람들은 어린 학생들이라도 험난한 산골로 보내져 이른바,,<재교육>이라는 걸 받았다.

이 책은

의사의 아들이라는 이유로 "하늘긴꼬리닭"이라는 이름의 마을로 보내져

재교육을 받게 된 주인공과 친구 '뤄'의 이야기이다.

 

공산당과 마오쩌뚱에 관한 책이 아니면 모두 금서였기에,,

읽을수도 없을 뿐 아니라

혹여 읽게 되더라도 그 사실이 알려지면 반동이 되던 시절,

이 젊은이들은 우여곡절 끝에 구한 발자크..외 서양소설들을 읽는다.

그리고 이웃마을의 바느질 하는 처녀에게도 이 책을 읽어준다.

 

뤄는 자신이 좋아하게 된 이 처녀를

그저 시골의 촌뜨기가 아닌 알것은 아는 여자로 만들어 주고 싶기 때문.

 

이 책을 쓴 다이 시지에는 현재 프랑스에서 활동하는 작가이자 영화감독인데...이 책이 발표되었을 때 프랑스 언론의 관심이 뜨거웠다고 한다. 그도 그럴것이 중국이라는 나라의 시대적 이야기인데다가(서양인들이 볼 때 조금은 신기했을 것이라 생각함) 서양소설들을 읽으며 차츰 자아를 찾아가는 젊은이들의 이야기니까...

 

그러나

다이 시지에는 자신도 겪었던 그 이야기들을

사랑,우정,사상, 성장 등....

다양한 관점에서 회고하고 있다. 글을 잔잔하면서도 재치있고 편안하다.

 

또,,그러나. ㅡㅡ:;;;

 

이 책을 읽고 난 나의 생각은

저자처럼 폭넓진 않았고...사랑하는 사람에게 자신이 해 줄 수 있는 최대한의 애정을 보여준 결과에 더 집중되었다. 

바느질하는 소녀는 결국 뤄의 바램대로 서양소설을 읽고 이해할 줄 아는 여자가 되지만,,아니, 눈을 뜨지만...

그 눈 뜸으로 인해 뤄를 떠나게 되므로 말이다.

 
상대방에게 하는 베푸는 나의 행동을 내가 원하는 결과로 바라지만 않는다면

모든 일은 수월할 것, 그리고 문제되지 않을 것...이지만

인간의 일이란

항상,,정말 한번도, 누구도... 그럴 수 없으므로

우리 모두는 힘들다.

 

그래서...뭐 그냥...나는 자꾸 그쪽에 신경이 가더라는...얘기다.

ㅎㅎㅎ