전출처 : 페일레스 > [2006/12/06] 일본서적 소개(히가시노 게이고 등)
책 소개도 하고 번역 연습도 하고, 겸사겸사 관심이 생기는 일본 서적에 대해서 쉬엄쉬엄 소개하려고 합니다. 신간을 나오자마자 소개하려는 건 아니고 가능하면 신간 위주로, 읽을만한 책들을 늘어놓아 보려고 합니다. 어디까지나 제 취향에 맞는 책들을 골라놓는 터라 방문객들의 입맛에는 안 맞을 수도 있겠지만요. ^^
앤드루 고든의 [현대 일본의 역사]가 이제서야 일본에서 번역됐습니다. 원서가 2002년에 나왔는데 말이죠. 한국에서는 작년에 이산에서 김우영씨 번역으로 나온 바 있습니다. 일본어판은 한국과 달리 상권과 하권으로 나뉘어 나왔군요. 판형은 B6로 한국어판보다 작습니다.
온다 리쿠의 신작이 지난달에, 히가시노 게이고의 신작이 며칠 전에 나왔군요. 두 사람 다 신작이 나올 때마다 기대되는 작가입니다. 다만 일본어를 모르는 팬들 중에 이 페이퍼를 읽으시는 분들은 꽤나 애가 타실 것 같습니다. 국내 출판사에서 재빠르게 번역하리라 믿습니다. ^^
다카키 나오코는 예전에 이매지님도 리뷰하셨던 [150cm 라이프.]의 저자입니다. 저는 이 작가의 다른 작품인 [혼자 살기도 5년째]를 원서로 갖고 있는데, 꽤 재미있게 읽었습니다. 1974년생으로 에세이를 쓰고, 아크릴 물감으로 일러스트를 그리고, 만화를 그린다고 하는군요. 소심하지만 귀여운 A형 여성의 모습을 깜찍한 그림체로 그려내는 데 능숙합니다.
일본의 200년 <상> - 도쿠가와 시대부터 현대까지日本の２００年〈上〉―徳川時代から現代まで
원서명: A MODERN HISTORY OF JAPAN : From Tokugawa Times to the Present
앤드루 고든Andrew Gordon 지음, 모리야 후미아키森谷 文昭 옮김
단행본: 383, 16쪽
출판사: 미스즈쇼보みすず書房 (2006/10/24)
ISBN: 4622072467
판매가: ￥2,940 (부가세 포함)
"이런 일본사를 기다렸다" 세계 어느 나라 사람이 읽어도 '공통으로 이해할 수 있는' 새로운 근현대 일본사가 여기에 탄생했다. 영어판에 이어서 중국, 한국, 스페인어판도 속속 간행. 일본의 근대사를 글로벌하게 고찰. 정치경제에서 교육, 문화까지 빈틈없이 살펴서 생생하고 신선한 터치로 그려낸 통사通史.
목차: 과거가 남긴 것 / 제1부 도쿠가와 체제의 위기 / 제2부 근대혁명 - 1868~1905 / 제3부 제국일본 - 흥륭興隆에서 붕괴까지
안뜰에서 생긴 일中庭の出来事
온다 리쿠恩田 陸 지음
단행본: 382쪽
출판사: 신쵸사新潮社 (2006/11/30)
ISBN: 410397107X
판매가: ￥1,785 (부가세 포함)
산뜻한 호텔의 안뜰. 조촐한 파티 석상에서 촉망받는 각본가가 불가해한 죽음을 마쳤다. 주위에 있던 건 다음 연극의 여주인공 후보들. 연극과 미스테리가 융합한, 완전히 새로운 온다 미스테리의 막이 열린다-. 수수께끼가 수수께끼를 부르는 이야기의 윤무(론도). 먼저 독자가 풀어야 할 것은 소설 속(지금 여기)에서 무엇이 일어나고 있는가? 자살? 아니면 타살? 범인은 누구? 아니면 이것도 연극? 서로 교착하고 난무하는 장면. 증식하는 수수께끼의 소용돌이.
홀로 여행 1학년ひとりたび１年生
다카키 나오코たかぎなおこ
단행본: 144쪽
출판사: 미디어 팩토리メディアファクトリー (2006/12/04)
ISBN: 4840117543
판매가: ￥1,050 (부가세 포함)
길을 헤매서 허둥지둥, 사람들이 말을 걸어서 당황당황. [150cm 라이프.]의 다카키 나오코가 그리는 소극적인 사람의 홀로 여행 에세이. 새로 그린 35쪽! 여행 사진도 가득.
사명과 혼의 한계使命と魂のリミット
히가시노 게이고東野 圭吾 지음
단행본: 376쪽
출판사: 신쵸사新潮社 (2006/12/06)
ISBN: 4103031719
판매가: ￥1,680 (부가세 포함)
십수년 전의 그 날, 수술실에서 무슨 일이 있었을까? 그리고 오늘, 수술실에서 무슨 일이 일어날 것인가? 마음의 한계에 도전하는 의학 서스펜스. 웃는 얼굴로 수술실에 들어간 아버지는 차가운 시신이 되어 돌아왔다. 아무도 예상하지 않았던 수술 중 사망. 방금 전까지 그렇게 건강했는데-. 그 일을 계기로 심장외과의를 지망한 유키는, 실은 누구에게도 말할 수 없는 목적을 가슴에 숨기고 있다. 그 목적을 달성해야 할 날에, 전대미문의 위기가 수술실을 습격한다!
