이제 며칠 후엔 - 프랑시스 잠

이제 며칠 후엔

-프랑시스 잠

이제 며칠 후엔 눈이 오겠지.지난해를

회상한다.불 옆에서 내 슬픔을 회상한다.

그때 무슨 일이냐고 누가 내게

물었다면 난 대답했으리라-날 그냥 내버려둬요.아무것도 아니에요.

지난해 내 방에서 난 깊이 생각했었지.

그때 밖에선 무겁게 눈이 내리고 있었다.

쓸데없이 생각만 했었지.그때처럼

지금 난 호박(琥珀)빨부리의 나무 파이프를 피운다.

내 오래된 참나무 옷장은 언제나

향긋한 냄새가 난다.그러나 난 바보였었지.

그런 일들은 그때 변할 수는 없었으니까, 우리가 알고 있는

일들을 내쫓으려는 것은 허세이니까.

도대체 우린 왜 생각하는 걸까, 왜 말하는 걸까? 그건

우스운 일이다. 우리의 눈물은, 우리의 입맞춤은 말하지 않는다.

그래도 우린 그걸 이해하는 법. 친구의

발자국 소린 다정한 말보다 더 다정한 것.

사람들은 별들의 이름을 지어주었다. 별들은

이름이 필요 없다는 걸 생각지도 않고,

어둠 속을 지나가는 아름다운 혜성들을 증명하는

수치들이 그것들을 지나가게 하는 것은 아닌 것을.

바로 지금도, 지난해의 옛 슬픔은

어디로 사라지지 않았는가? 거의 회상하지도 못하는 것을.

지금 이 방에서 무슨 일이냐고 누가 묻는다면,

난 대답하리라 - 날 그냥 내버려둬요, 아무것도 아니에요