-
-
열하일기, 웃음과 역설의 유쾌한 시공간 - 증보판 ㅣ 리라이팅 클래식 1
고미숙 지음 / 그린비 / 2003년 3월
평점 :
구판절판
이 글을 읽는 그 순간 묘하다는 생각을 많이 받았다. 열하일기를 완역하지 못한 사람이라도 이 책을 보는 순간 열하라는 그 장소와 열하일기라는 그 이야기, 그리고 그 이야기를 지은 연암 박지원이라는 인물에 한번 더 생각이 든다.
모두 열하일기하면 겉할기 식으로 읽거나, 아니면 단편 적으로 읽은것 외에는 열하일기 전체를 탐독하는 경우는 현재 무척이나 드물다. 이상할 정도로 단편적인 호질 같이 소설로 분류되어 읽혀졌을뿐이다. 이상할 정도 모두 알고 있는 열하일기인데도 불구하고 내용을 모두 겉 핱기로 그저 열하를 여행하고 적은 이야기로 표현 되었을 뿐이다.
실제로 보면 아주 많은 것들이 적혀 있고, 아주 많은것들이 감추어져 있다. 이 책은 그 길잡이라고 볼수 있다. 책 속에서 적혀 있는 아주 많은 이야기 속에서 박지원이 어떤 인물이였는지, 단편적이 아니라 입체적으로 느껴 질 수 있을 것이다.
박지원이라는 인물을 입체적으로보면 무척이나 천재적인 인물이였다는 것을 알 수 있게 될수 있을 것이다. 그리고 그가 여행하면서 지은 열하일기, 처음에는 열하에 갈 예정이 전혀 없었던 조선 사찰단에게 주어진 새로운 일정, 열하, 그 새로운 곳에서 보고 느낀 바를 무척이나 그의 천제적인 문장의 능력으로 멋지게 표현되어 진다. 새로운 것에 행복을 느끼며, 흥미를 가진 그의 모습은 그 시대를 살고 있었던 사대부 자재로는 아주 특별하게 느껴 진다. 하지만 그이기에 더욱 멋지게 그 모습을 그려 냈을 것이라는 것을 책을 보면 알 수 있는 것이다.
열하 일기라는 그 깊고 넓은 세계를 이 책 한권으로 담기에는 부족함이 없지 않지만, 그의 뛰어난 문장 능력을 본다면 그것이 가능할지도 모른 다는 생각을 하게 되었다. 아직도 겉 할기 일뿐인지도 몰라도 조금은 열하일기에 가까이 다가간 기분이 든다.