알라딘 서재를 다시 이용해 봅니다. 메인 블로그라기보다는 넓은 의미에서 책 관리 용도로 사용하려 합니다. 본진은 다른 곳에 있어요... - 게슴츠레

리스트

책꽂이

마이리뷰

읽었다는생색

마이페이퍼

판촉


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 젠더 트러블ｌ읽었다는생색

댓글(0)

게슴츠레 l 2017-03-18 12:44

https://blog.aladin.co.kr/toeuzen/9218602

젠더 트러블 - 페미니즘과 정체성의 전복
주디스 버틀러 지음, 조현준 옮김 / 문학동네 / 2008년 12월
평점 :
장바구니담기


재번역이 필요한 책이다. 버틀러 자신은 요즘 나오는 이론서들에 비하면 명쾌하지만 일관되지 않은 번역어, 이론적 함의를 살리지 못한 형용사 번역과 복수 표기 생략, 그냥 번역 누락 등으로 일관된 이해가 어려워진다. 굳이 보시려면 영어 원문과 꼭 함께 보시길 권한다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(21)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo