-
-
진단명 사이코패스 - 우리 주변에 숨어 있는 이상인격자
로버트 D. 헤어 지음, 조은경.황정하 옮김 / 바다출판사 / 2005년 12월
평점 : 
구판절판
책 번역자 황정하입니다.
오홋... 드디어 책이 나왔군요!
번역하는 내내 손에 땀을 쥐게 했던 책이었답니다!
연쇄살인범이나 엽기 범죄자같은, 특이한(?) 사이코패스에 대해서는
그래도 많이 들어보았고 번역한 적도 있었는데요,
이 책의 접근 방식은 상당히 신선했습니다.
엽기적인 연쇄살인범은 전체 사이코패스의 극히 일부일 뿐이다,
대부분의 사이코패스는 사회에서 뒤섞여 바로 당신의 옆에 서있다는 단언...
갑자기 날 지옥으로 밀어넣던, 내가 아는 누구누구가 막 떠오르곤 했습니다.
마지막 장인 [생존 전략]을 미리 번역하고 싶어 몸이 달았던 기억이 나네요.
이런 사람들로부터 어떻게 벗어날 수 있을지 그게 너무 궁금했거든요.
정말, 많은 분들이 이 책을 읽고 이 흥미를 공유했으면 하는 바람입니다.
정말 전 운이 좋은거 같아요 >_<
일하다 보면 재미없는 책도 정말 많이 번역해야 한다는데
흥미로운 책을 번역할 기회를 많이 잡네요!
아... 상품만족도는 책이 재미있다는 의미입니다.
제 번역이 최상급이라고 자만하는 것은 아닙니다.. -.-;;;
(상품만족도를 꼭 등록해야 하는군요 끙 부끄러워라)