박현주 번역은 역시… ( ´Д`)y━･~~김진준 번역으로!
일단 죽으면 어디에 묻혀 있는지가 중요할까? 더러운 구정물 웅덩이든,높은 언덕 꼭대기의 대리석 탑이든 그게 중요한 문제일까? 당신이 죽어 깊은 잠에 들게 되었을 때, 그러한 일에는 신경쓰지 않게 된다. 기름과 물은 당신에게 있어 바람이나 공기와 같다. 죽어버린 방식이나 쓰러진 곳의 비천함에는 신경쓰지 않고 당신은 깊은 잠에 들게 되는 것뿐이다. - P5
그래. 죽어가는거지.
프랑스인들이 그런 느낌을 잘 표현했다. 젠장, 그 인간들은 모든 상황을 절묘하게 표현하고 언제나 정곡을 찌른다.이별을 할 때마다 조금씩 죽어 가네. - P561
구 소비에트연방 종주국의 노동절. 뭘 들으려나.
4월 30일, 모스크바, 노동절 하루 전이다. 요즘에는 노동절을수십 년 전처럼 성대하게 기념하지 않지만 그래도 이날 사무적인 일들이 제대로 이루어지기를 기대하기는 어렵다. - P216
결국 전쟁이야!
이란은 무한한 매력을 지닌 나라지만 어느 해, 어느 계절, 어떤상황에서 방문하느냐에 따라 악몽의 땅이 될 수도 있다. 나는지금까지 두 번 그곳에 갔다. 그리고 세 번째로 이번에는 국제적십자의 파견원으로 그곳에 가게 되었다. 이란은 서방 세계에맞선 성전의 선두 역할을 했던 탓에 점차 고립되고 있었다. 이모두가 이슬람이라는 이름 아래 일어나고 있었다. - P212
‘머리를 많이 쓰면 살이 빠진다‘라...ㅎㅎㅎ
