표절과 패러디의 아슬한 줄타기

금오신화 - 을유라이브러리 21 ㅣ 을유 라이브러리 21
김시습 / 을유문화사 / 1994년 7월

잘 아는 사람들과 같이 이 책을 읽게 됐습니다.
한번 우리 고전을 읽어보자, 한번 신화를 읽어보고 싶다. 소설쪽은 어떤가. 하는 의견이 오고가다가 다 충족시키는 것을 찾아보니 누군가 '금오신화!'하더군요.

이책과 함께 금오신화에 영향을 줬다고 하는 중국사람 구우의 전등신화를 같이 읽었습니다. 상당히 당황스럽더군요. 금오신화의 내용과 전등신화의 내용이 상당히 많이 닮아있었기 때문이지요. 같이 공부하던 사람들과도 비교해보고 많은 이야기를 나누었습니다.

금오신화와 관련해서는 많은 학설이 오고간다고 합니다. 저는 관련지식이 많지 않아 상당히 혼란스러웠지만 제 나름대로 생각한 것은 금오신화의 모습이 표절보다는 패러디와 많이 닮아있다는 것이었죠. 그 이유는 먼저 만복사저포기, 이생규장전, 취유부벽정기, 남염부주지, 용궁부연록의 각 주인공들이 저자 김시습의 모습과 상당히 많이 닮아있다는 것과 그 안의 등장인물의 모습도 세조가 단종의 왕위를 찬탈하던 사회 현실과도 밀접한 관련이 있더라는 겁니다.

이런 것은 한 이야기 용궁부연록에서 보이는 주인공과 전등신화의 주인공의 모습과의 비교에서도 알수가 있지요. 더 지극한 환대와 대접을 받는 모습도 보이구요.

전 그래도 금오신화의 손을 들어주고 싶어요. 더 재밋고 흥미있더군요. 김시습의 인간적 갈등도 엿보이고 말이지요. 아마도 금오신화로 알려져 있는 위의 5개 보다 더 이야기가 많았을 것이란 추측도 있는데, 만약 그게 사실이라면 다른 이야기는 어떤 모습일지 상당히 궁금하더군요.

금오신화를 읽으면서 김시습이 5살 때 세종에게 불려가 시를 읊고 칭찬을 받은 천재성과, 그후 세조의 왕위찬탈에 분개해 머리깎고 평생을 방랑으로 접은 의지 등을 기억하니 이야기가 더 생생하게 다가오는 듯 했습니다. 우리나라 최초의 소설이라는 의의 이외에도 여러가지 얻을 것이 많은 책입니다. 꼭 비교해 보시는 것 잊지 않는다면 말이지요.

국어교육학이 걷고 있는 길 찾기

국어교육학개론 - 제2증보판
최현섭 외 지음 / 삼지원 / 2005년 2월

개론서에 서평을 쓴다는 일은 지금 생각해보니 무모한 도전같기도 하지만 이 책은 학기가 끝나면 꼭 써야겠다는 생각을 하고 있었습니다.

처음에 이책을 알라딘에서 검색했을땐 예전 판이 나오더군요. 그래서 운영자님께 멜을 보냈더니 바로 다음날 친절히 구해주셔서 이번학기 이책으로 잘 공부할 수 있었습니다. 어쨌건, 이책은 이번학기 제 전공에 대해 잘알 수 있게 해줬던 책이었고, 덕택에 저 또한 한치 더 자란 것만 같습니다.

국어교육이라고 하면 흔히들 국어 선생님을 만드는 과라고 생각합니다. 예. 맞아요. 그렇답니다. 하지만 한가지 더 추가할 것은 국어를 잘 교육하고자 하는 사람들 중엔 학문을 하는 사람들, 그것을 실천하는 교사들 그리고 국어를 다른 나라에 알리고 가르칠 사람들, 그외 국어를 사랑하는 사람들이 있고 국어교육을 하는 사람들은 바로 이 모두를 지칭하는 것이란 사실입니다. 이책은 저에게 그 사실을 깨닫게 해주었지요.

교육사, 철학, 교과과정, 교수법 등이 자세히 정리돼 있고 처음 국어교육을 공부하는 학생들이라면 학문의 대략적인 뼈대를 잡는데 아주 유용할 것입니다. 분야별로 정리도 잘 돼 있지요. 필자들 모두 국어교육을 전공한 분으로 알고 있는데, 지금 왕성한 활동을 하고 계시는 교수님들이지요.

새로 개정되면서 예전의 내용에 더 보충해서 최근 7차 교육과정에 관한 내용도 잘 소개돼 있습니다. 특히 국어교육사 부분은 인상깊게 읽었습니다. 저를 가르쳐주신 교수님은 각 챕터별로 읽고 논평을 써오라는 과제를 매번 내주셨기 때문에 더 세세히 읽을 수 있었지요. 각 저자의 특성과 전공분야를 잘 생각하면서 읽으면 국어교육에 관한 이해를 더 높일 수 있을 것 입니다.

어떤 학문에 있어 그 학문의 본질과 개요를 아는 것은 중요한 일이라고 생각합니다. 덕분에 이번학기 전 이 책으로인해 가닥을 잡을 수 있었고, 다른 국어교육을 전공하시는 분도 좋은 참고서가 될 것 같습니다.

드문드문 의문점도 있더군요. 하지만 최근 학문동향을 잘 반영한 책이란 생각에 추천하고 싶네요

지금까지는 먼나라 이제는 이웃나라. 일본.

새 먼나라 이웃나라 (일본편) -전2권 세트 ㅣ 먼나라 이웃나라
이원복 지음 / 김영사 / 2000년 1월

이원복 씨의 책을 즐겨 읽고 좋아했더랬다.
새로 <먼나라 이웃나라>를 개정했다는 말을 듣고 미루고 미루다가 -이것은 아마도 예전에 나온 <먼나라 이웃나라>가 있기 때문인 듯 했다- 일본편이 새로 나왔다는 말에 솔깃! 한 마음이 들어 얼른 구입을 했다.

일본에 대한 책이 범람하는 지금이다. 정말 가까이 위치하고 있는 나라임에도 불구하고 사실 우리는 일본을 이웃나라라고 생각하지 않는다. 오히려 나쁜나라, 먼나라, 아니 멀리해야 할 나라라고 여기기 일쑤이다. 특히 독도문제, 정신대 문제 등이 두드러져 올라올 때면 우리는 예전 일제시대를 떠올리고 민족감정.. 운운하며 핏대 세우곤 한다. 먼나라 이웃나라. 어쩌면 이제목은 저자가 말했듯이 가장 일본과 적당한 듯했다.

다른 나라편과는 달리 일본편은 2권이라는 방대한 분량으로 구성돼있다. 하나는 현재 일본의 모습을, 다른 한권은 과거의 일본의 모습을 보여주고 있다. 예전보다 필치가 날카로워진 느낌이다. 전과는 달리 유머는 다소 줄어든 반면, 메세지는 더 많이 전달하고자 한 느낌이 들었다. 그럼에도 일본에 대한 남다른 시각이 느껴져 참으로 신선하고 좋았다. 저자가 견지하고자 하는 시각이 읽는 사람으로 하여금 잘 전달된다는 느낌이 들었다.

나름대로 일본 개론서들을 많이 읽어봤다는 생각을 하는데, 만약 그중에 추천을 하란다면 이 책을 추천하고 싶다. 과거, 현재, 미래 일본의 모습을 짚어보고 알아가는데 많은 도움이 되리란 생각이 든다. 무엇보다도 장점은 정말 쉽다는것. 밤새 즐겁게 읽을만큼.