독특한 탄생과 그의 삶

로베르 인명사전
아멜리 노통브 지음, 김남주 옮김 / 문학세계사 / 2003년 10월

주인공의 이름은 외우기조차 힘든 어려운 이름이었다. 그녀의 탄생은 황당함을 넘은 어지러움 속이었다. 무엇인가에 홀린 듯한 어머니의 이해할 수 없는 행동과 너무 어렸던 아버지.. 피비린내와 정신분열같은 환경 속에서 너무나도 아름다운 소녀가 태어났다. 독특한 눈을 가진 소녀.. 모두가 발레리나의 눈이라고 말한다. 그리고 사실 그녀는 천재라는 비명아래 발레리나의 꿈을 키운다. 그러나, 결국 그녀는 다리가 부러지면서 발레리나의 꿈을 포기해야만 했고, 그녀를 그토록 사랑해주던 어머니의 기대를 저버림으로써 어머니의 비난까지 받아야 한다.

언제나 사랑만 받고, 모두의 호감만을 받으며 살았던 그녀는 한순간에 자신의 꿈과 어머니의 사랑과 자신의 탄생비화까지.. 모든 것을 잃고 현실을 깨달으면서.. 정신분열증같았던 자신의 어머니의 삶을 찬양하듯 자신의 운명으로 생각하고 만다. 왜 그럴까? 어째서 그럴까? 도저히 이해할 수가 없다. 어째서 자신의 아버지를 죽인 어머니를 미워하지 않은 것일까? 어째서 자신의 어머니의 삶을 그대로 따라야만 하는 것이라고 생각하게 된 것일까?

아멜리 노통의 소설은 사실 편향적인 경향이 있다. 모든 것을 극적으로 몰아가고, 충격을 받도록 만드는 것 같다. 아멜리 노통의 소설을 읽기 위해서는 심호흡을 크게 해야 하고, 가슴을 쓸어내리는 것부터 해야 할 듯 하다.