비밀에 가려진 이야기와 이면의 역사

황궁의 성 - 치정과 암투가 빚어낸 밤의 중국사
시앙쓰 지음, 강성애 옮김, 허동현 감수 / 미다스북스 / 2009년 7월

역사를 이렇게도 볼 수 있구나 하는 책이다 

역사의 이면을 여지없이 긁어 내 버리고 뒷켠에 있는 일상적인 나른한 생활을 엮어가는 인간 본연의 내면을 그려나간 의미 있는 글들이다 . 

많은 자료와 그에 부응하는 이야기의 전개가 흥미로왔다. 

옥의 티라고나 할까 매끄럽지 않은 번역과  

간간이 발견되는 오타와 탈자가 몹시 눈에 거슬렸다. 

책값에 부응하는 책만듬이 그 책의 내용과 함께 언제까지 지니고 싶은 장서로 자리매김하려면 

편집과 오 탈자에 혼신의 힘을 기울려 제작하는 것이 그 보답이라 여겨질 때 

이 책은 내용면에서는 한번 추천할만 한데 읽으려면 아마도 조금의 인내심을 가지고 보아야 할 것이다. 

또한 마지막에 나열되어 있는 자료는 차라리 부록으로 빼서 편집했으면 하는 것이 바램이다. 

여하간, 우리도 우리역사에 이런 책들이 나오기를 기대한다.