철학을 권하다 - 삶을 사랑하는 기술
줄스 에반스 지음, 서영조 옮김 / 더퀘스트 / 2012년 7월
평점 :
구판절판


저에게 책은 일차적으로 하나의 상품, 하나의 물건입니다. 솔직히 하나의 물건으로서도 탐탁치 않은 책을 마음의 양식으로 받들어 소화하기는 어렵지요. 반면 똑 떨어지는 물건을 손에 넣은 소비자의 입가에는 미소가 어립니다. 이 책은 그런 미소를 안겨주는 스마트한 물건입니다. 번역 편집 제본과 같은 물질적인 면에서도, 내용의 재미와 접근성 그리고 충실함에 있어서도잘 빠졌습니다.’ 물론 권하는 책의 조건으로서 잘 빠짐은 기본이겠죠. 근래 읽은 여러 책들 중 이 책이 특별히 마음에 남은 까닭은 세 가지입니다.

 

  우선, 저는 소크라테스 에피쿠로스 세네카와 같은 아테네 철학자들의 철학은 복잡한 현대사회에서 길잡이 역할을 하기에는 너무 해맑고 단순한 시절의 산물이라는 막연한 느낌을 갖고 있었습니다. 느낌을 이 책이 확실히 교정해 주었답니다! 책을 따라가보니 놀랍게도, 아테네학당의 여러 철학들(복수)은 발생 당시에는 물론 오늘날까지도 평범한 개인의 실용적 삶의 원리로서 훌륭하게 작동하고 있으며, 심지어는 공동체를 위한 정신의 새로운 대안으로서 검토되고 있었어요.

 

  둘째로 이 책은 세련된 교양철학서이기 전에 한 평범한 젊은이의 정신적 비망록입니다. 고통과 절망의 긴 터널을 안간힘을 다해 탈출해 본 사람의 마음으로부터 오는 보다 사적이고 진실하고 겸허하면서도 자신감이 있는 느낌이 있습니다. 대학에서 사회로 나오는 과정에서 겪은 극심한 정서장애를 인지행동치료로 극복한 저자는 이 치료의 지적 기원에 고대 그리스철학이 있다는 것을 알게 되고 그것을 파고들게 됩니다. 그 결과물이 이 책이지요. 책에 “blood knowledge”(피를 흘려 얻은 지식)라는 표현이 나오는데, 이 책 자체가 종이의 지식이 아니라 피의 지식이기에 주는 감동이 있습니다.

 

 

  마지막으로, 행복이라는 말이 책에 자주 나옵니다만 사실 이 책이 탐구하는 바는 협의의 행복(happiness)보다는 제대로 산다는 것(well-being)에 철학—더 정확히는 철학하기, 왜냐하면 철학은 실천이니까—이 얼마나 실질적으로 기여할 수 있는가, 라는 점이 아주 마음에 듭니다. 얼마전 AI로 양계농가들이 큰 피해를 입었지요. 그런데 사회 전체로 본다면 허약한 교양과 철학의 부재야말로 오랫동안 우리의 삶을 뿌리째 흔들며 비웃어온 전염병이지 않았나요? 아니 한국만의 일은 아닐 겁니다, 철학 없는 발전에 중독된 나머지 진지한 철학은 행복과 웰빙의 적이라는 궤변을 스스로 믿어 버린 것은.

 

 

  그래서 삶과 위태로운 순간들을 위한 철학이라는 원제를 삶을 사랑하는 기술: 철학을 권하다라고 옮기기로 한 출판사의 결정에도 저는 찬성합니다. 이 책은 그 모든 약점과 시련 그리고 한계에도 불구하고 당신이 자신의 삶을 애정하도록 만들어주는 거리의 철학에 대한 근거 있는 예찬이거든요. 어느 한 철학학파를 지지하는 것이 아니라, 철학()을 진지한 자세로 삶 속에 받아들이는 것 자체가 가능케 하는 변화의 가능성을 평이하면서도 유머 있는 언어로 역설하는 이 책을 추천합니다.

 

 

좋은 죽음이 별로 없어요. 죽어가는 사람이 직접 대본을 쓰는 그런 죽음이요……. 우리에게 필요한 건 사람들이 자신의 대본을 직접 쓰는 방법이에요.”  (332)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
단편소설 작가의 벗 - 예비 단편소설 작가를 위한 친절한 창작 안내서
톰 베일리 지음, 유홍주 옮김 / 작가와비평 / 2013년 9월
평점 :
절판


단편 작가를 위한 글쓰기훈련서라는데 아이러니하게도 번역이 뭔가 찝찝하다. 슬쩍슬쩍 어긋난 문장들이 점점 쌓여가며 전체적인 집중을 방해하는 상황. 결국 대략의 메시지만 추출해 새기고는 책을 덮었다. 제대로 번역된 수작들만 읽기에도 모자란 인생.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
우리 기억은 진짜 기억일까? - 거짓기억과 성추행 의혹의 진실
엘리자베스 로프터스.캐서린 케첨 지음, 정준형 옮김 / 도솔 / 2008년 6월
평점 :
품절


원고도 번역도 훌륭하다. 한 시기를 휩쓴 몹쓸 열병 앞에서 No라고 말하는 용감한 책. 모든 근거를 따지며 객관성을 추구하기보다 우리 안의 열정과 확신을 따르기란 개인의 차원에서도 공동체 차원에서도 얼마나 쉬운가. 반성하는 능력은 사회의 모든 수준에서 오랜 지적 훈련을 통해서만 단련된다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
과학자의 관찰 노트 - 자연을 관찰하고 기록하는 12가지 방법
마이클 R. 캔필드 엮음, 에드워드 O. 윌슨 외 지음, 김병순 옮김 / 휴머니스트 / 2013년 9월
평점 :
구판절판


모든 현장에서 정직한 땀 흘리며 한걸음 한걸음 변화를, 역사를 만들어가는 사람들을 위한 실용서. 인간과 자연에 대한 성실한 기록과 그 기록에 기반한 지속적 반성과 개선. 업적이란 바로 이런 과정 자체이다. 기록하는 자는 백년 뒤의 후세에게 편지를 쓰는 자세를 가져야한다는 말이 제일 인상적.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
행복의 지도 - 어느 불평꾼의 기발한 세계일주
에릭 와이너 지음, 김승욱 옮김 / 웅진지식하우스 / 2008년 9월
평점 :
절판


행복이라는 근본적인(그래서 어쩌면 답이 없는) 주제를 가지고 부지런히 다닌 십개국 여행--의 심득을 글로 옮기는 데 있어 통찰과 유머의 쌍칼을 세련되게 사용. 웃다가 뒤로 넘어가게 하는 문장들이, 방법은 달라도 행복이라는 꿈은 결국 놓을 수가 없다는 삶의 가련함을 포근히 감싸 안는다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo