원문으로 읽어야 하는 필연성을 깨닫게 해준 책!

The Kite Runner (Paperback)
칼레드 호세이니 지음 / Bloomsbury / 2004년 5월

회사에서 점심 시간의 막간을 이용해서 책 주문하려 막간을 이용한 참에,

이 책의 리뷰가 하나도 없어서 도저히 지나칠 수가 없어서 남깁니다.^^:;

한국에서는 '연을 쫓는 아이' 인가로 번역되어 나와있는데,

단연코 작년도에 제가 읽은 책 중에 최고로 꼽을 만한 소설입니다.

아프칸의 가슴아픈 역사와 한 소년의 성장사가 아우러지면서

최고의 소설을 만들어 냅니다.

한글 번역으로는 결코 담아낼 수 없는 가슴아픈 울림과 떨림을 느끼게 해주는 문장들이 있습니다. 놓치기에는 정말 너무 아깝지요.

아프칸 출신이지만 작가가 영어로 소설을 썼기 때문에 기존의 영미작가의 필체와는 또 다릅니다만, 그래도 중급 정도의 실력이면 충분히 읽을 수 있습니다.

꼭 원문으로 도전해 보세요. 결코 후회하지 않을 꺼에요.

헉, 노래는 정말 작은 별 한 곡 뿐~!

작은 별 - 세계 동요 편 1 ㅣ 뮤직맵 시리즈 1
염현경 구성.기획, 김진기 그림 / (주)꿈자을 / 2007년 5월

노래에 맞춰 이미지 그림들이 예쁘긴 한데

부록 cd에 작은별 노래가 한글/영문 버전 딱 그렇게 두 가지만 있다니...

가격대비 만족도 매우매우 낮음~!

역사상 가장 놀라운 민족과 그 지도자!

하노이에 별이 뜨다 - 소설가 방현석과 함께 떠나는 베트남 여행
방현석 지음 / 해냄 / 2002년 10월

언제부터인가 꼭 한 번 가보고 싶었던 인도차이나였다. 방현석이라는 작가가 이렇게 여전히 건재하다니 그 역시 반갑다. 프랑스, 일본, 미국에 이르기까지 100년 넘게 제국주의 군대들과 싸워 모두 이겨낸 베트남의 저력은 도대체 어디서 나오는 것일까. 그것은 헐리웃 영화에서 그려지는 새까맣고 깡마르면서 잔인한 베트콩들이 아니라, 자유와 독립을 최고의 가치로 여기는 진정 놀랍고도 뛰어난 민족성을 지닌 사람들에서 나오는 힘이라고 작가는 말한다. 나 역시도 베트남이 이토록 놀라운 나라인줄은 이 책을 읽기까지는 미처 알지 못했다. 더군다나 그들은 호치민이라는 역사상 가장 지혜로운 통치자 중에 하나를 가졌고, 그 인자를 알아보는 지혜를 가진 민족이다.

우리 역시 일제 압제하에서 무장독립운동사를 갖고있긴 하나, 2차 세계대전의 종전과 함께 해방을 돌려 받았으니, 이후 미군정 통치를 거부할 만한 힘이 없었다. 베트남의 경우, 수많은 공군 지원과 최신식 무기로 무장한 미국 정예군들을 베트남땅에서 몰아낸 것은 자원입대한 10대에서부터 노인에 이르기까지 남녀노소를 불문한 민간인들로 구성된 유격대원들이었다. 그 놀라운 승리는 결코 우연히 그냥 오지 않았다. 월남전에서만 전 국민의 10%인 200만명이 넘게 전사했다고 한다. 살아남은 이들은 그 뒤에 공적을 인정받지 못했다 해서 억울해하거나 슬퍼하지 않는다. 통일조국을 건설한 것만으로도 충분히 보상받았고 감사하다는 그들... 베트남에 꼭 한 번 가고프다.

@ 호치민에 대해서도 새롭게 인식할 수 있도록 해준 고마운 책!

Korean-American 소녀의 슬픈 성장기

A Step from Heaven (Paperback)
An Na 지음 / speak / 2003년 10월

한국어로 된 책이었다면 아마도 읽지 않았을 것이다. 소설이라기 보다는 다만 이민세대의 체험수기 비슷한 느낌이었으므로.

바닷가에서 함께 살던 할머니를 남겨두고 어메리칸 드림을 꿈꾸며 도미한 가족이 겪게 되는 생활의 모습이 적나라하다. 한국에 살 때는 비록 가난했으나 자기 배를 갖고 일하던 뱃사람이었던 아버지는 현실의 부적응자로 살아가면 술과 가족들에 대한 폭력을 일삼는다. 가장 슬픈 것은, 엄마에게 일상적으로 가해지는 폭력과 그에 더해 아들에게는 남자다워야 한다며 가해지는 폭력, 똑똑하고 자의식이 강한 딸을 일상적으로 짓밟는 아버지의 폭력이다. 가족이라는 이름으로 모든 것을 용서하고 현실을 그저 감내하며 살아야 하나? 주인공의 선택은 다르다. 가부장적이고 현실에 적응하지 못하며 술과 폭력을 일삼는 아버지나, 아버지의 폭력 속에 순응하고 마는 어머니, 아버지의 모습을 조금씩 닮아가는 또다른 희생자인 남동생 등 등장하는 캐릭터들은 모두 맘에 들지 않았으나 마지막 주인공과 어머니의 용기있고 결단력 있는 선택이 참으로 다행이었다.

이 책의 작가는 전직 교사였다가 이 첫번 째 소설을 쓰고 나서 전업작가가 되었다고 한다. 과연 다음에는 어떤 글을 쓰게 될까?

작은 것에 집착하는 사람은 큰 것을 가질 자격이 없다

돈, 뜨겁게 사랑하고 차갑게 다루어라
앙드레 코스톨라니 지음, 김재경 옮김 / 미래의창 / 2001년 2월

독자들이 코스톨라니에게 한 쿠션 먹고 들어갈 수 밖에 없는 이유, 거의 한 세기에 가까운 시간을 주식시장에서 살아왔다는 그 세월이 주는 절대절명의 지혜로운 안목이다. 주식투자와 관련된 몇 권의 책들을 읽어 봤지만 코스톨라니 책처럼 거시적인 관점에서 접근한 것은 처음이다. 당장에 투자비법 같은 것을 기대한 사람이라면 실망스러울 것이고, 긴 안목에서 주식시장의 생리와 흐름, 그 흐름을 타는 법 등에 대해 궁금한 사람이라면 도움이 될 것이다.

코스톨라니 왈, 주식투자는 종합예술이란다. 정치, 사회, 경제, 문화, 국제정세 등 모든 것이 총체적으로 녹아들어가 있는... 주식투자로 얻는 시세차익을 불로소득이라 칭하기에 이미 이 세상은 너무 많이 변해 버렸는 바, 간혹 동의할 수 없는 부분들이 있긴 하나, 읽어 볼 만 하다.