[100자평] 데카메론

데카메론 ㅣ 일신서적 세계명작100선 35
보카치오 지음 / 일신서적 / 1992년 1월

재치와 해학이 넘치는, 독자와 적극 소통하는 호감형 작가의 대작
14세기에 이런 작품이 씌어졌다는 게 경이롭다.

중역인지 원전 번역인지는 의심되나 번역문 자체가 대단히 유려하다.

불륜 이야기가 매우 많은데, 당시 이태리 풍습이 문란했는가 싶다.

[100자평] 고대 그리스의 역사

고대 그리스의 역사 ㅣ 역사 명저 시리즈 13
토마스 R. 마틴 지음, 이종인 옮김 / 가람기획 / 2003년 1월

민주제가 Sea Peoples의 나비효과였다는 사실!
- 고대 그리스의 통사는 이 책 한 권으로 이해 가능

[100자평] 강철 폭풍 속에서

강철 폭풍 속에서 ㅣ 뿌리와이파리 알알이 4
에른스트 윙거 지음, 노선정 옮김 / 뿌리와이파리 / 2014년 8월

생생하고 진솔한, 영웅의 전쟁 수기

- 지옥의 구렁텅이 속에서 4년을 이겨낸 강철 멘털

[100자평] 삼국지평화

삼국지평화 - 삼국지 이전의 삼국지, 민간전래본
김영문 옮김 / 교유서가 / 2020년 12월

유방에 복수하는 공신들의 원혼, 그 꼴을 보며 웃다 죽는 헌제, 또다시 유씨, 윤회

재미를 떠나 원전 자체가 원시적인 형태인지라 오류가 많다
때문에 되려 역자의 꼼꼼함이 빛을 발한다

[100자평] 리바이어던

리바이어던 - 만인의 만인에 대한 투쟁을 중단하라 ㅣ 서해클래식 15
토마스 홉스 지음, 신재일 옮김 / 서해문집 / 2007년 9월

온 지구촌 사람들은 홉스의 사회계약론에 큰 빚을 지고 있다.

- 책 내용 전부가 논증이라고 봐도 과언이 아닌데, 몇몇 오류들을 제외하면 그 논증의 과정이 대단히 치밀하다.
- 완역이 아니긴 한데, 사진자료도 적재적소에 잘들어갔으며 편집도 아주 잘되어있다.