[100자평] 리바이어던

리바이어던 - 만인의 만인에 대한 투쟁을 중단하라 ㅣ 서해클래식 15
토마스 홉스 지음, 신재일 옮김 / 서해문집 / 2007년 9월

온 지구촌 사람들은 홉스의 사회계약론에 큰 빚을 지고 있다.

- 책 내용 전부가 논증이라고 봐도 과언이 아닌데, 몇몇 오류들을 제외하면 그 논증의 과정이 대단히 치밀하다.
- 완역이 아니긴 한데, 사진자료도 적재적소에 잘들어갔으며 편집도 아주 잘되어있다.

[100자평] 초판본 햄릿

초판본 햄릿 - 1603년 오리지널 초판본 표지디자인 ㅣ 더스토리 초판본 시리즈
윌리엄 셰익스피어 지음, 한우리 옮김 / 더스토리 / 2025년 4월

해학과 기지가 번뜩이는 끔찍한 비극. GOAT.
- 번역은 무난한 것 같으나, 오타와 다소 무성의한 주석은 감점 요인

[100자평] 국화와 칼

국화와 칼 - 일본 문화의 양상 ㅣ 현대지성 클래식 60
루스 베네딕트 지음, 왕은철 옮김 / 현대지성 / 2025년 1월

가깝고도 먼 나라 倭의 문화, 국민성을 훌륭하게 도식화하다.
이들이 반자이 돌격, 옥쇄, 가미카제 등 괴이하면서도 비효율적인 전술을 기꺼이(?) 수행했던 이유를 알 수 있다.
倭人들에게 조선 식민지화, 중일전쟁, 태평양전쟁은 일종의 종교적 투쟁이었다.

[100자평] 서부전선 이상없다

서부전선 이상없다 ㅣ 일신서적 세계명작100선 89
레마르크 지음 / 일신서적 / 1994년 8월

그 누가 평범한 동창생들을 이렇게 만들었나? 또 누가 감히 미래의 파울을 만들 것인가?

- 역대급 명작 고전에 역대급 막장 번역

[100자평] 오이디푸스 왕

오이디푸스 왕 ㅣ 민음사 세계문학전집 217
소포클레스 지음, 강대진 옮김 / 민음사 / 2009년 8월

고대에 이러한 예술적 경지에 이르렀으니 - 인간이란 - 소포클레스란 실로 대단한 ‘필멸의 존재‘다.

- ‘테베‘라는 도시가 나오길래 이집트 얘기인 줄 알았는데, 희랍에도 ‘테베‘가 있었더라. 어쩐지 파라오에겐 일상이던 근친상간을 여기서는 금기로 취급하길래 뭐지?했는데...