잃어가는순수성을위한 파수꾼

호밀밭의 파수꾼 ㅣ 민음사 세계문학전집 47
J.D. 샐린저 지음, 공경희 옮김 / 민음사 / 2001년 5월

홀든이동생피비에게
"나는 늘 넓은 호밀밭에서 꼬마들이 재미있게 놀고있는 모습을 상상하곤 했어. 어린애들만 수천명이 있을뿐 주위에 어른이라고는 나밖에 없는거야. 그리고 난 아득한 절벽 옆에 서 있어. 내가 할일은 아이들이 절벽으로 떨어질것 같으면, 재빨리 붙잡아 주는 거야. 애들이란 앞뒤 생각 없이 마구 달리는 법이니까 말이야.그럴때 어딘가에서 내가 나타나서는 꼬마가 떨어지지 않도록 붙잡아 주는거지. 온종일 그일만 하는거야.말하자면 호밀밭의 파수꾼이 되고 싶다고나할까. 바보같은 얘기라는 건 알고 있어. 하지만 정말 내가 되고 싶은건 그거야.바보같은 얘기라는건 알고있어. 하지만 내가 정말 하고 싶은 건 그거야.바보 같겠지만 말이야."

홀든이하고싶은 저일을위해서 적당한 호빌밭을알아보고 아이들수천명을 풀어놓을수는없는거잖아.상징적이고꿈같은소리말고 현실에서적용할수있는 일을찾아야지.그렇게말도안되는소리를 지껄여되니 사람들이 너를 이상한아이라고 하는거야.
1급수물고기는 2-3급수의물에서 살수가없대.홀든 너가 끝까지포기않고찾는다면 분명 니가 편하게숨쉴수있는 깨끗한 세계를 찾을거야.하지만...그건무지어려운일일껄.평생못이룰수도있어.
지금우리가사는사회는 2급혹은3급 어쩌면 더 오염된 물일뿐인걸...

엔톨리니선생님의충고
(미성숙한 인간의특징은어떤 이유를위해 고귀하게 죽기를 바라는 경향이 있다는것이다. 반면 성숙한 인간의특징은 동일한 상황에서 묵묵히 살아가기를 원한다는것이다.)

홀든!! 너는 내가 이말을 하면 두통과 구토를 참을수없겠지만...
행운을빌어!!