글을 읽는 즐거움

섬 ㅣ 그르니에 선집 1
장 그르니에 지음, 김화영 옮김 / 민음사 / 1993년 7월

내가 '섬'을 알게된 것은 어떤 이가 올려준 김화영씨의 서문을 읽고 나서이다. 그 서문이 너무나 매혹적이어서 나는 이 책에 무슨 내용이 담겨져 있기에 그런 서문이 씌여졌을까 궁금했다. 그래서 사보게 된 이 책은 대체로 한번 읽은 책을 잘 읽지 않는 나조차도 늘 들춰보게 되는 애장도서가 되었다.

고양이 물루의 이야기, 낯선 곳에 가서 아주 비밀스런 생활을 하고 싶다는 이야기에 공감하기도 하고, 왜 까뮈와 이 책을 번역한 김화영씨가 그토록 이 책에 반했는지 그 이유를 충분히 수긍하게 되기도 하면서, 섬은 나와 함께 늘 벗한다.

책꽂이에 가장 잘보이는 곳에 놓아두고, 손쉽게 빼서 읽을 수 있도록 하는 나의 애장도서. 살면서 자신이 '섬'이라고 생각해본 적이 있는 사람이나, 자신에 생활에 대한 통찰을 필요로 할 때, 혹은 여행을 떠나고 싶을 때, 언제 읽어도 좋은 책이 바로 이 '섬'이다.