극적인 결말, 그러나 우리는 찜찜함으로 책장을 덥는다.

Y의 비극 ㅣ 동서 미스터리 북스 4
엘러리 퀸 지음, 이가형 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 1월

 

사실 모든 추리물들을 나는 동서문화사것을 모으고 있기 때문에 선택한 출판사이지만

정말 내가 예민한 사람이 아님에도 눈에 거슬릴만큼 오탈자가 많았다. ㅠ.ㅠ

하지만 여러 후기속에 스포일러에 가까운 표지 혹은 번역이 아니라 번안 수준이였다는

타출판사의 인쇄평을 보고 위로 삼기로 했다.

 

Y의 비극의 탐정으로 나오는 도드리 레인은 청각을 잃어서 연극무대를 은퇴한 명배우이다,

사물을 보는 시야가 매우 넓으면 인간에 대한 통찰력 또한 깊은 이 인물은 

극중 60이 넘은 나이임에도 작가의 의해 소설 속에서 매우 젊게 그려지고 있는데 

유려한 말솜씨와 박학다식함까지 너무 완벽해서 너무 가짜처럼 느껴지는 인물로

내가 읽어본 많은 추리소설 속 탐정들 중 가장 매력이 없었다.

홈즈처럼 완벽하긴 해도 얄미운 구석이 있다거나,

포와르처럼 유치한 잘난척이 있다거나 뭐 좀 그래야 하는 법이거늘...

여하튼 도드리 레인이라는 이 인물은 내 보기에는 큰 매력이 없는 캐릭터였다. ㅡㅡ;;;

 

사실 홈즈나 뤼팡 시리즈와 비교해본다면 스토리 전개가 굉장히 느린편이고

번역이 그러할지 모르겠으나 손쉽게 휘리릭 읽기는 문장은 아니지만 충분히 흡입력이 있다.

그리고 도드리 레인이라는 이 인물은 "실은 그게 말이죠.... 아직 말할 단계가 아니라서.."

라는 말로 계속 읽는 사람의 애간장을 태운다.

책을 읽는 내내 마음 속으로 범인을 같이 추리해가며 읽었보았지만 언제나 그러하듯 나의 예상은 빗나가고.

책이 출간 되었을 때의 년도를 생각한다면 지금보다 그 당시 이 소설의 결말은 더욱 충격적이였으리라..

사실 요즘은 하도 일본 추리소설에서 별 추잡한 결말들과 도덕과 윤리를 무시하는 플롯들이

줄을 이어 출판되고 있는 실정이라 이 책의 결말의 매우 충격적이지는 않았지만

분명 졸작과 명작이 구분 되는 이유는 확실히 알았다.

 

느리긴 하지만 마지막장까지 읽게 만들고야 마는 침이 마를듯한 극의 전개와 인물 구성원들간의 갈등

그리고 음산함이 넘치는 헬터집안의 분위기와 각자의 개성이 뚜렷한 캐릭터 속에 열거되는 복선과

일에서부터 열까지 치밀하게 계산되어진 작가의 스토리적 능력.

 

마지막 책장을 덥는 순간 아!!... 하며 감탄했지만

끝까지 도덕적이 않은 이 책의 결말에 영 찝찝하지 않을수 없다.

오히려 대놓고 폐륜을 저지르는 이들의 이야기를 읽었을때보다 더한 찜찜함이였다.

하지만 도드리 레인의 그런 결말이야 말고 이 책의 정점을 찍어주는 백미가 아닐까 생각했다.

 

 

ps참고로 나는 핵터 집안 사람들의 병력이 무엇인지 끝까지 확실히 알지 못했는데

그 이유는 책속에서도병명이 나오지 않고 병원카드 내용만 나와있었기 때문이다.

병원카드의 내용에는 가족들 전부에게 '바세르만 반응 - 음성' 이라고 나와있는데...

뭐 음성이니가 반응이 없다는 건가 라고 생각했었는데 네이버에 찾아보니 이 반응에

음성이라는 것은 바로 '매독'이라고한다.

미치광이 가족에게 나쁜피라는 것은 '매독'을 의미하는 것이였다.