- porque

서재지수 : 16003점

  • 마이리뷰: 401편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 0편
  • 오늘 41, 총 26900 방문


마이리뷰

마이리뷰
아동서
Reading

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    북마크하기 제목없음ｌ마이리뷰

    댓글(0)

    porque l 2013-08-02 11:46

    https://blog.aladin.co.kr/porque/6502438

    허클베리 핀의 모험 ㅣ 민음사 세계문학전집 6
    마크 트웨인 지음, 김욱동 옮김 / 민음사 / 1998년 8월
    평점 :
    장바구니담기


    번역 진짜 웃김. 이 책의 의의는 상스럽다고까지 여겨질 속어 등 구어체를 그대로 사용한 것이라는데 화자인 헉이 고상한 존댓말로 얘기하는 걸로 번역해놔서 마치 늑대소년이 양복입고 말하는 느낌.

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(11)
    좋아요
    ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/porque/6502438
    주소복사 ㅣ