-
-
나만의 일본 미식 여행 일본어 ㅣ 나만의 일본 여행 일본어
네모 지음 / 다락원 / 2024년 11월
평점 :
*다락원 서포터즈로서 책을 제공받았지만 솔직하게 씁니다.
여행이라는 작은 소망을 핑계 삼아
외국어 공부에 동기부여를 하고 있는,
삼남매의 엄마이자 유방암 치료중인 오호맘입니다♡
저희 아이들 셋이 밈으로 어디선가 일본어 한자락을 듣고 와 관심을 갖는 걸 보고 일본어 왕초보의 길로 들어섰습니다.(아시죠??)
거기에 겨울엔 일본여행?!
소박한(아이들이 어려 사실 어렵기도 한) 꿈을 넣었고요.ㅎㅎ
왕성한 호기심: 과연 아이들과 일본음식을 받아들일 수 있을까 고민을 하면서 이 책을 고르게 되었습니다.
(참!다락원이라 믿고 가는 것도 한몫했어요^^)
음식에 대한 배경지식과 실제 회화까지 두 마리 토끼를 잡을 수 있는 소중한 책이 되리라 기대했는데 역시나 였어요.
일본어가 처음인 분들도 들고 다니며 보시기 좋게 너무 크지 않아요. 게다가 한글로 발음 표기까지 있습니다 ㅋ
일본 현지 맛집을 알려주던 인스타그래머이자, 한국어도 공부 중인 도쿄남 네모씨가 저자입니다.
어마어마한 실용 꿀팁이 곳곳에 가득해서 너무 재미있었습니다.
장점이자 단점일수도 있어요, 음식 문화 전반에 대한 지식+회화 모두 커버하지만 그냥 어학책처럼 진도를 나누기가 애매합니다.^^;;;
읽으면서 고등학교 담임교사하던 때가 생각났어요.
애들 수학여행을 일본으로 갔거든요.
기모노를 입고 전교생들과 료칸 식당에 모였던 것
+요리를 전공한 다른 선생님이나 아이들 앞에서 긴장했던 것이 기억나더라고요. (뭘 어떻게 먹어야 하나 무슨 말을 해야 하나 힘들었거든용;;)
그때 이런 배경조식이 기본으로 있었더라면 편했을 텐데;;하고요^^
편의점에서 해당챕터는 숨겨진 링크를 따라 pdf 파일로 다운로드 혹은 보기가 가능했어요.
식당에서 볼 수 있는 거의 모든 메뉴판의 표기와, 가격들도 책에 실려 있고 일본어로 읽어놓은 파일까지 들어볼 수 있스므니다.
그래서 실용 회화책으로도, 은근 유용합니다.
꼭꼭꼭 mp3 활용 잘 하십쇼!!!
ex.「こちらへどうぞ。」(고치라에 도조.)
→ 이쪽으로 오세요.
「すみません、ちゅうもんおねがいします。」(스미마센, 츄우몬 오네가이시마스)
→죄송합니다, 주문할게요.
이런 너무 쉬운 회화 말고
직접 메뉴를 취향대로 주문하고 맛보는 모든 걸
해결할 수 있는 책이 재미나고 유용했습니다.
[🙏역시 언어는 문화로 배우는 것!!!🫰]
열심히 복습할까 합니다, 여행가는 그날까지!!!
がんばります。
ありがとう。감사해요