사랑, 참으로 성가시다.

아무 일도 없었고 모든 일이 있었던 ㅣ 디 아더스 The Others 4
제프리 무어 지음, 정영목 옮김 / 푸른숲 / 2010년 8월

멀쩡한 남자의 찌질한 짝사랑 심리.. 그거 때문에 나는 비오는 날, 젖은 몸으로 만원 버스에 끼어 봉에 매달린 채 계속 책을 읽었다. 

이 책의 주인공인 제러미는 셰익스피어, 인도의 어느 신화, 책, 유명한 철학자들의 지적인 언어를 인용하면서 사랑의 정의를 내린다. 누가 스마트한 거 모를까나, 마치 주석 달 듯이...짝사랑이자 첫사랑의 소용돌이에 휘말린 채 마음과 머리가 따로 움직여서 싶은 말 대신, 바보 같은 소리만 해댄다. 부지런하고 적극적이기까지 해 참으로 성가시다.

어찌되었든 젊고 매력적인 '교수' 이지만  매혹적이고 신비해 보이기까지 한, 밀레나에게 완전 빠져버리고 (사실 밀레나는 특별히 한 것도 없는데) 그는 운명의 짝을 만났다고 생각하며. 그 비상한 머리로 잘못된 퍼즐을 천재적으로 억지로 잘도 끼어 맞춘다. 그는 그것을 '운명'이라고도 불른다. 나름, 연애다운 모습을 갖추어 갈 때도 있지만 스스로의 불안은 감추지 못하는 제러미다. 가끔 그런 불안을 긴장을, '열정'으로 착각하기도 한다. 짝사랑에 가슴 아파 하는 친구가 있다면 꼭 읽어보라고 하고 싶다.  

사랑의 어긋남은, 둘의 시간이 서로 다르게 흘러가기 때문인가 보다. 너무 한쪽만 빠르면, 잘 될 일도 모두 엉망이 되고 만다. 남자끼리 대회가 많은 편인데, 번역이 참 잘 되어 있는 것 같아 읽는 재미가 더 했다는 것!!!!