여자아이라면 대개 공주 이야기를 좋아합니다. 남자아이라면
용이 나오는 이야기를 좋아하기 마련이구요. 공주는 예쁘고
착하고 고상하고, 용이라면 힘이 세고 용맹하고 무시무시하겠죠? 소중한
첫 아이를 딸로 얻은 저는 너무 어릴 때부터 이런 고정관념을 갖게 하기 싫었어요. 그래서 일부러 이름도
너무 여성스러운 이름보다는 조금 중성적인 이름을 지어 주었고, 공주 같은 옷 보다는 사촌들로부터 물려
받은 티셔츠와 바지를 주로 입혀서 아기 시절을 보내게 했습니다. 그런 옷들이 놀이터에서 뛰어 놀기에도
더 알맞다 생각했어요. 그렇지만 아이가 어린이집을 다니게 되고 여섯
살이 되니 어느새 분홍색을 제일 사랑하고, 드레스나 왕관 따위를 동경하는 여자 아이가 되어
있더군요.
저는 딸에게 신데렐라나 백설공주 같은 공주가 나오는 책은 일부러 읽어 주지 않았어요. 공주는 예쁘고 착하기만 하면 (스스로 일어서지 않아도) 왕자가 나타나 구원해 준다는 생각을 어린 딸에게 굳이 넣어 주고 싶지 않았어요. 의존적이지 않고 독립적이고
멋진 공주에 관한 이야기는 없을까 찾다가 Robert Munch의 [The Paper Bag Princess]
(번역책: 종이봉투공주)라는 재미있는 책을 읽어
주었던 기억도 나는군요. 백마 탄 왕자만
기다리는 공주로 키우고 싶지 않다면 신데렐라 콤플렉스에 오염되기 전에 이런 책들을 읽어 주는 건 어떨까요?
[The Princess and the Dragon]은
Audrey Wood가 쓴 책이에요. 공주와 용이라니 제목만 들으면 너무 뻔하고 따분하죠. 하지만 작가의 이름을 보세요. 언제나 풍부한 상상과 넘치는 아이디어로 어린이들의 세계를 기발하게 그려낸 그녀의 책을 읽어 본 이라면
이 책에 예쁘고 착한 공주와 힘세고 무시무시한 용이 나올 거라고 기대하지 않을 겁니다. 이번엔 어떤 기발한 아이디어와 반전이 펼쳐질까 호기심이 생기지 않을 수가 없었어요.
멋진 성에 사는 공주는 왕과 왕비가 머리가 아플만큼 지저분하고 무례하며 왈가닥에 겁 없고 용감하며 말썽꾸러기입니다. 국민들에게 모범이 되기는커녕 모두들 자녀들에게 공주처럼 행동하면 안된다고 가르치죠. 공주는 못된 용에게 납치 당해서 자신을 지켜야 하는 기사를 골탕 먹이려고 용이 사는 동굴에 제 발로 찾아갑니다. 그곳에서 만난 용은 사납고 폭력적일거라는 예상과는 반대로 빗나가고 깔끔하고 화려한 인테리어의 동굴 안에서 다소곳이
피아노를 연주하고 있습니다. 공주를 잡기는커녕 공주를 부러워합니다. 둘은
서로를 부러워한 나머지 서로를 바꾸기로 하죠.
성으로 향한 용은 타인을 배려하는 우아한 매너와 몸가짐으로 왕과 왕비는 물론 왕국의 모든 국민으로부터 칭송을 받고, 활기차고 모험심과 장난기가 넘치는 공주는 용의 동굴을 환상적인 어린이들의 놀이공원으로 바꾸어 놓습니다.
4학년짜리 아들과 남자친구들에게 이 책을 읽어 주었습니다. 책
표지와 제목을 읽어 주니 벌써 지겨운 표정입니다. "재미없을 거 같아요!” 하지만 한 페이지씩 책을 읽어 나가니 아이들의 눈빛과 표정이 달라졌습니다.
페이지마다 웃음이 터졌습니다. 그렇게 감정표현이 많은 편도 아닌데 이만하면 꽤 마음에 든
겁니다.
책을 덮는 순간 고개를 들어 쳐다보니 우리 친구들의 지겨운 표정은 어느새 즐거운 미소로 바뀌어 있었습니다.
“재미있어요!”
신데렐라와 백설공주로 연약하고 착하고 아름답기만 한 의존적인 여성성을 배우기 시작한 여자아이가 있나요? 남자는
힘이 세고 조금은 폭력적이어도 좋다고 생각하기 시작한 남자아이가 있나요? 세상에는 남자와 여자를 떠나
다양한 성품의 사람이 있다는 것을 그리고 그 차이를 있는 그대로 인정하고 받아들이는 유연한 마음을 심어주기 위해 오늘 Audrey Wood의 The Princess and the Dragon을
읽어 줘 보는 건 어떨까요?
<그림책으로 영어 배우기>
ㅇ 감탄문의 표현을 익혀보세요
- How polite you are.
- How lovely you look
- What perfect manners!
ㅇ 영어에서는 수동태로 표현하는 경우가 많습니다.
책에 나오는 수동태의 표현을 몇 가지 익혀보세요.
-
A dragon was seen moving into a
cave.
- The mothers and fathers were
frightened.
-
The King and Queen were worried.
ㅇ 보통명사와 고유명사의 차이를 알아볼까요?
- She thought that she could be a better dragon than the Dragon
ㅇ Vocabularies & idoms