언어는 이미지로 기억하라, 번역이 아니라!

영어를 지배하는 동사의 힘 이미지로 기른다 (보급판)
폴 C. 맥베이. 우니시 히로토 지음 / 넥서스 / 2006년 9월

세계 어느 나라에서든 영어가 우월하게 대접받지 않는 나라는 없으리라.

우리 나라는 그 정도가 도를 지나치는 곳으로 선정됨에 이의를 제기하지 않을 정도이다.

그런데 옆 섬나라 일본도 만만치 않으리라.

영어책은 영어 네이티브가 썼거나 우리나라 저자의 것만 있을 줄 알았는데,

요즘 들어 꽤 괜찮게 보이는 영어 공부용 책들 중 일본 영어 교수들의 파워가 조금씩 보이고 있다.

이 책에선 동사를 다룬다.

표현을 8분야로 나눈 후 기본 동사부터 파생 동사까지 그림이 계속 쫓아다닌다.

독자는 이 책을 읽으며 단어를 듣거나 보면서 그 이미지가 머리 속에 떠오르는 훈련을 할 수 있게끔 책이 구성되어 있다.

예를 들어 보자.

첫 챕터인 '이동을 나타내는 동사'를 보면,

go, come, run, bring 등등... 그 범주에 있는 동사들, 그리고 그 각 동사의 '뉘앙스'를

이미지로  표현한다. go는 한 지점에서 나아가는 그림이라 하면, come은 그 반대의 그림...

대부분의 그림은 더미들(요상한 눈을 가진 대머리 마네킹이다.)이 맡고 있는데,

컬러가 제대로 들어가지 않은 1,2도 정도 책임에도 은근 귀엽다.

더불어 예문들.

다행히 예문들이 그닥 쉽지 않다.

원서 교재가 아닌 이상 한국말로 매 문장마다 번역되어 있어서

그거 손으로 가리면서 보기엔 좀 귀찮기도 하지만. not bad.

(서점에 잠깐 들러 시중의 영어 교재들을 살펴 보았는데, 없더라, 번역 예문이 함께 달리지 않은 책은.)

MP3 파일은 유료다. 1,800원정도인가? 출판사 홈페이지에서 다운받도록 되어 있는데,

굳이 유료로 다운받지 않아도 컴퓨터 '영어'폴더에 넘치는 것들이 리스닝 MP3 파일들인데 뭐, 지금 당장은 패스