-
-
위대한 개츠비 : 트리말키오 ㅣ MONOCHROME
프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 최민석 옮김 / 헤르몬하우스 / 2026년 4월
평점 :
위대한 개츠비를 한번쯤은 다들 읽어보지 않았을까? 물론 나도 읽은 적이 있다. 서평을 찾아보니 번역에 관한 이야기만 죽 적어놓았더라. 번역자와 출판사가 다른 버전이 워낙 많기에 어디에 중점을 두었느냐가 또 다른 판본을 읽는 재미일 수도 있을 것 같다. 이 책에는 특이하게 트리말키오라는 단어가 붙었다. 궁금했다. 작품 설명에 따르면 로마 소설에 나오는 인물로 부를 과시하고 신격화하려고 했던 그런 인물이란다. 아마도 개츠비와 비슷한 캐릭터라고 생각했기에 작가는 이 단어를 제목에 넣을 것을 고수하려고 하지 않았을까.
빠르게 읽히는 이야기는 어찌보면 하나의 문장으로 줄거리가 완성될 수 있을 것 같기도 하다. 한 여자만을 좋아했던 개츠비가 그 여자로 인해 죽음에 이르게 된 과정을 그린 이야기. 그런 과정을 보면 개츠비는 순정파가 아닐까. 그 오랜 시간을 그녀만을 위해서 돈을 모으고 집을 사고 그녀를 만나기 위해 사람을 가까이 두고 모든 방법을 취한 걸 보면 말이다. 결국은 그녀 때문에 자신이 죽을 것은 예견하지 못한 채 말이다.
사람들에게 위대한 개츠비라고 불리웠던 그. 초청을 따로 하지 않았어도 파티가 열리면 누군가는 그곳에 와서 먹고 놀다 가기도 했었다. 그러나 정작 그가 떠난 뒤에는 어떠했는가. 나는 그 점이 더 놀라웠고 인상적이었다. 닉이 그렇게 사람들에게 알리고 장례식에 오라고 해도 사람들은 다들 자신의 일이 바쁘다며 오지 않았다. 없는 줄 알았던 개츠비의 아버지만 왔을뿐. 돈이 있을 때는 자신이 필요로 할 때는 즐거움을 누릴 때는 다들 그렇게 그의 곁에 있더니 이제 아무 것도 없는 그런 상태가 되어 버리고 자신들에게 돌아올 것이 없자 다들 그렇게 외면해 버리는 것 그것이 인간의 본성이 아닐까, 사람은 좋을 때가 아닌 어려운 때에 더 자신의 본성을 보여주는 법이다.
