살인자, 마녀 또는 아그네스
해나 켄트 지음, 고정아 옮김 / 엘릭시르 / 2020년 11월
평점 :
장바구니담기


루카 구아다니노 (콜 미 바이 유어 네임) 감독에 의해 제니퍼 로렌스 주연,제작 영화화 확정이 된 아이슬란드 마지막 사형수의 실화를 기반으로 만든 소설이다. 프롤로그에서는 아그네스의 독백으로 시작한다. 본격적으로 이야기에 들어가기 앞서 등장인물들을 파악하고 읽으면 좋다.

아이슬란드식 이름에 대해 알아보고 읽는편이 좋은게 비슷한 등장인물들의 이름을 어떻게 구분지을 수 있는지 꿀팁(?)을 알려준다. 아이슬란드의 인명체제는 전통적으로 아버지의 이름에 접미사 -son또는-doutir을 붙여서 자녀의 성으로 삼는다. 예를들어 아그네스 마그누스도티르는 글자 그대로 '마그누스의 딸 아그네스'라는 뜻이다.이러한 체계때문에 아이슬란드의 가족구성원의 성은 제각각이다.

 

군주의 편지를 시작으로, 이야기는 시작된다. 두사람을 끔찍하게 살해하고 불을 지른 죄로 참수형을 선고받은 악녀 아그네스.아이슬란드 북부에서 처형되기로 한다. 그런데 처형날짜와 장소가 결정되기 전까지 그녀를 구금해두어야 하는데, 구금할 장소를 물색하던중 모범적인 기독교인의 집에 잠시두기로 결정하게 된다. 이집의 아버지가 욘욘손인데 지방관원의 신분이 있기 때문에 군수는 이집에 이 살인자를 잠시 구금해 놓는것이 마땅하다고 생각했기 때문이다. 그렇게 아그네스는 욘손의 집에 머무르게 되는데, 도티(교회의 젊은 부목사, 소르바르 위르 욘손)는 그녀를 처음 보며 그녀가 정녕 세간에서 말하는 악마같은 살인자가 아닌것 같은 생각이 든다.

 

처음 이야기가 시작하는것도 아그네스의 독백으로 시작하는데, 자신의 죽음이 왜 마땅한지 잘모르는 것 같은 느낌으로 시작하며, 도티가 그녀를 보는 생각이 전개된다. 왜냐하면 아그네스는 처음보았을때 제대로 먹지도 씻지도 못해 볼품없는데다가 간수들에게 얻어맞아 턱에 멍이 들고, 곳곳이 상처투성이인 조용한 여자였기 때문이었다. 마을사람들과 아그네스의 주변인물들의 이야기와 아그네스의 시점의 이야기가 번갈아 나오면서, 그시대의 부조리와 오해와 누명들속에 고립된 그녀의 이야기의 실체가 서서히 드러난다.

아그네스가 연루된 살인 사건, 판결, 처형 사실 등은 전부 실제로 일어난 일들이며, 교적부에 적힌 아그네스의 명석한 성격도 역사적 사실이라고 한다. 다만 이책은 살인죄의 판결이 내려진 이후이며, 마을 사람들은 이미 그녀가 명석하고 똑똑하니 그러한 판결을 받을 만하다고 단정짓고 있고, 그러한 모습이 이책속에 줄거리에서도 나온다. 아그네스의 시점에서 이야기가 진행되는 부분에서는 왠지 독자가 아그네스의 입장에서 이 이야기를 만나 자신의 오해와 누명들을 알아봐주었으면 하는 마음이 담긴게 아닐까, 라는 생각이 들었다.

 

왜냐하면 아그네스 시점에서 계속 나를 언제죽일까. 나는왜죽어야할까. 라는 독백이 나오기 때문이다. 유일하게 그녀의 마음을 이해할수 있는 사람이 도티였던것 같고, 다른사람들은 당연하게 살인자라고 단정짓는 그녀를 살인자이전의 그녀의 삶에 대해 들어보기로 한다.

 

나는 풀과 빛을 공중으로 흩뿌린다. 내가 널 보고 있어. 낫이 말한다.

p.165

 

마르그리에트는 들판을 바라보았다. "가끔은 그 여자가 무슨 생각을 하는지 궁금해."

p.181

 

그녀의 삶의 이야기들을 파헤쳐가다보면 그 시대의 부조리와 누명들이 그녀에게 어떻게 씌워지는지가 보인다. 그리고 어딘가 공허하고 슬퍼보이는 인간의 고독과 슬픔을 좀 더 와닿게 표현해주는 문체들로 이책의 이야기에 좀 더 집중할 수 있는 분위기를 내준다. 아그네스는 과연 마을 사람들이 살인자, 마녀라고 칭하는 사람이 맞을까, 그녀의 독백에 담긴 진실은 무엇일까. 이미 사형이 내려진후의 이야기를 시작으로, 그녀의 과거로 돌아가 그녀의 이야기를 보여주는 전개와 그녀의 시점으로 이루어진 독백은 아그네스가 느끼는 고독, 외로음, 슬픔들이 너무 진하게 다가와 여운을 준다.

그녀는 살인자일까, 아님 살인자의 누명을 받은 사람일 뿐일까? 라는 질문을 마음속에 가지고 이책을 읽다보면 그 해답을 찾을 수 있을 것이다.

+콜미바이유어네임 감독이 영화화를 확정한 소설이라고 하는데, 루카 구아다니노감독 특유의 영상미를 이 소설의 내용에는 어떻게 풀어낼지 , 그리고 왠지 소설의 내용보다 한층 더 무겁고 우울하게 아그네스의 독백을 풀어낼지 아니면 다른방식으로 보여줄지가 궁금하다 !

*출판사 '문학동네'로 부터 도서를 지원받아 직접 읽고 쓴 주관적인 서평입니다.

#살인자마녀또는아그네스 #해나켄트 #장편소설 #살인자 #아그네스 #엘릭시르 #콜미바이유어네임감독영화화확정 #실화기반소설 #아이슬란드마지막사형수 #고정아옮김 #sf소설 #판타지소설 #아이슬란드소설

 

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo