이책의 저자 조이스박은 서강대학교 및 동대학원에서 영문학을 석사까지 전공한 후 영국에서 TESOL을 전고으 한국 외국어대학교에서 박사과정을 수료했다. 현재 대학에서 교양영어를 다른교육기관에서 영어 교수법과 영문학을 가르치고 기업체에서 다양성 강연을 하고 있다.
이책 <내가 사랑한 시옷들> 속에는 고전과 현대의 명시들이 들어있다. 30편의 명시들을 사랑,사람, 그리고 시라는 시옷들로 ,각각의 주제별로 시인들을 나누고 시인들의 문장들을 조이스박의 해석으로 풀어냈다. 1부 사랑의 언어, 2부 존재의 언어 , 3부 삶의언어 라는 주제로 이루어져있다.
시를 소개하기전 시인들의 소개글이 짧게 있다. 시인들의 모습들을 스케치로 그려내었다.
'세상에는 나를 다독이는 수많은 시옷이 존재한다. 누군가는 술로 누군가는 쇼핑으로 누군가는 사랑으로 흔들리는 마음을 달랜다 ' 책소개글 중
시읽기는 시인의 삶이 빚어낸 말의 흔적을 따라가는 것이고 말의 흔적을 따라가다 보면 그 시에 사용된 언어에 대한 궁금증이 생기기 마련이다.
이부분을 보고 나는 공감이 되었다. 시라는 장르가 좋은 이유를 설명하는 문장이었기 때문이다.
시인의 삶을 글로 만날 수 있고 시인의 말의 흔적속에서 또다른 의미들을 만날 수 있기 때문이다.
영시로 배우는 영어 , 시집이라고 생각하기에는 많은 영어의 문장들
영어공부를 할수 있는 책이라고 아니면 시집이라고 생각하기엔 애매한 장르의 책이지만,
영시속에서 특유의 문장들을 만날 수 있었고 이런문장은 이렇게 번역해야하는 구나 , 라며
좋은 시도 만나고 영어공부까지 할수 있는 일석이조의 시간이었던것 같다.
THAT I did always love, i bring thee proof: That till I love I did not love enough.
늘 사랑했다는 증거를 당신에게 가져옵니다 사랑하기 전까지 난 제대로 사랑하지 않았으니까요.
-에밀리 디킨슨
인간은 숲을 거쳐 가는 여정을 걸을 뿐, 숲에 거하는 존재가 아니다. 우리는 감각적인 쾌락만 느끼는 게 아니라 추상적인 행복도 추구한다. 동물과 달리 인간은 고개를 들어 하늘을 보고 감탄할 수 있는 눈을 가졌다. 인간의 사랑스러움은 나무에 절대 부딪히지 않으려는 모습이 아니라, 나무에 부딪혀 혼돈에 휩싸이더라도 가려진 하늘에서 별이 빛나고 있음을 아는 것에 있다. 시와 같이 인간의 이야기는 부딪힘에서 끝나지 않는다. 시는 써지고, 우리는 시를 읽을 것이며, 시는 우리들 마음에 새겨질 것이다. 하늘에 별이 있다고 말하는 시를 만나면 우리는 하늘의 별을 우러러볼 것이다.
/p.285
#내가사랑한시옷들 #조이스박 #죽기전에읽어야할명시산책 #포르체 #쌤앤파커스4기 #책스타그램 #북스타그램 #30편의명시 #고전현대시 #영어시 #명시 #날마다인문학1