볼만한 책이다.

일본어 그거 다 우리말이야
서동찬 지음 / 동양북스(동양문고) / 2000년 12월

조선일본에 만엽집에 관한 연재가 한창 실리당시 흥미로왔던것이 일본에 끼친 우리말의 변형이었다. 그런데 이책은 그런 유형의 책으로서 매우 재미있고 유익하며 한번 읽는 것만으로도 대부분의 일어를 잊어버릴수 없게 만드는 마력을 가지고 있다. 편집 자체도 상당히 깔끔하고 좋다. 거기에 읽으면서 우리나라 문화에 대한 이해와 일본 문화에대한 이해를 동시에 할수 있다는 면에서 매우 유익함을 재차 말하고 싶다. 이런 책이 요즘들어 우후죽순격으로 나오는 경향이 있지만 이 책은 나름대로의 정도를 걸어가고 있다는 생각을 한다.