서평이벤트를 통해 도서를 제공받았습니다분노를 노래하소서, 여신이여, 펠레우스의 아들 아킬레우스의 분노를!최근 시국과 관련해서 가장 많이 언급되는 고전은 단연 일리아스다. 광장에 나부끼는 깃발에 일리아스의 첫 구절을 변형시킨 메시지가 담겨있기 때문이다. 민중의 분노를 담은 여신의 노래를 염원하는 메시지는 사람들에게 쉽게 이해되었다. 그리고 고전 중의 고전인 일리아스를 읽어보고 싶어하는 사람도 엄청나게 늘어났다. 내 주변에서도 벌써 몇 사람이나 일리아스를 도전중이다. 그러나 완독했다는 사람은 많지 않다. 두껍기도 하지만 읽기 쉽지 않은 고전풍의 낯선 문체 때문이기도 하다. 현대지성의 일리아스는 친절하다. 읽으면서 모르는 부분은 각주에 친절히 적혀있어 바로바로 이해하며 읽을 수 있다. 중간에 삽입된 많은 명화들은 유럽의 역사와 예술 속에 일리아스가 얼마나 중요한 위치를 차지하고 있는지 알게 한다. 중요한 위치라는 것도 알게 되지만 내용마다 그림이 있어 쉽고 재밌게 여겨지기도 한다. 고대인들의 삶과 죽음 전쟁과 사랑에는 모두 신들이 함께하고 있었다. 아킬레우스가 전쟁을 사보타주하는 것도, 그가 없는 전쟁에서 수많은 이들이 신들의 관심속에 죽거나 승리하는 것도, 헬레네가 남편을 선택하는 것도 역시 모두 신의 뜻과 인간의 뜻이 단단히 엮여있다. 그러나 인간 삶의 주인은 인간이다. 반항할 수 없는 신의 뜻에 대적하고 맞서는 인간도 언제나 존재한다. 현대에는 여신이 민중의 뜻을 노래하지만 과거의 전통은 신의 뜻에 인간의 의지가 꺾이기도 했다. 고대 그리스어 완역본인 현대지성의 일리아스는 마치 유럽사람들의 무협을 보는 것처럼 쉽고 재밌게 일리아스를 읽을 수 있다. 기존의 일리아스가 어려웠다면 박문재 역의 현대지성 일리아스를 권하고 싶다. 정말 박진감넘치는 전투에 한줄한줄 숨을 멈춰가며 읽었다. 내용을 다 알고 읽어도 재밌는게 고전이다. 일리아스가 사람들에게 이렇게 오랫동안 읽힌데는 다 이유가 있었다. 우리에게 삼국지나 서유기가 늘 재밌듯 일리아스가 빠지지 않고 늘 인용되는 이유를 이제야 잘 이해하게 된 것 같다. 처음 일리아스를 읽는다면 어떤 책으로 읽을까 고민하지 말고 현대지성 판으로 먼저 읽을 것을 권하고싶다.