템페스트The Tempest (1611년)
윌리엄 셰익스피어 | 이경식 옮김 | 문학동네
템페스트, 윌리엄 셰익스피어. 응? 셰익스피어?
셰익스피어라면 영국이 인도와도 안바꾼다 했던 그 대작가 셰익스피어?
그렇담, 4대 비극과 5대 희극은 모두가 줄줄 외워도,
정작 그 외의 이야기는 잘 알려지지 않은 바로 그 분이로세...!
이 작품은 생의 찬가라고 해도 과언이 아니다. 인생은 악의와 불의와 배반으로 얼룩져 있다고 해도 역시 살아볼 가치가 있음을 보여준다._ 이경식(옮긴이, 서울대 명예교수)
셰익스피어의 4대비극은 <햄릿> <오셀로> <리어왕> <맥베스>
5대희극은 <한여름밤의 꿈> <말괄량이 길들이기> <베니스의 상인> <뜻대로 하세요> <십이야>
이렇게 9작품이 있다. 그리고 이 <템페스트>는 셰익스피어의 마지막 작품이라는 사실!
“오 놀랍구나! 훌륭한 사람들이 여기에 이렇게도 많다니! 인간은 정말 아름답구나!
이런 분들이 존재하다니, 참 찬란한 신세계로다!”
(베토벤의 피아노 소나타 '템페스트' 역시 셰익스피어의 원작에 감명을 받아 쓰였다고 한다.)
_『템페스트』는 셰익스피어의 극작품으로서는 드물게 당시 극작의 중요한 규칙이었던, 하루 시간 안에, 한 장소에서, 한 줄거리에 관한 것이어야 한다는, 이른바 세 가지 일치들 혹은 삼단일(three unities)을 준수한 희곡이다. 관용과 용서, 화해가 이 극의 주제이며 선은 악과의 투쟁에서 승리하고, 복수와 처벌 대신에 용서와 관용이 있으며, 절망과 암흑 대신에 희망과 빛이 있음을 보여준다. 인생은 악의와 불의와 배반으로 얼룩져 있다고 해도 살아볼 가치가 있다는 것을 비극적인 결말 대신에 행복한 결말로 셰익스피어는 말해준다.
(미리보기 페이지 링크 바로가기 ▶ http://cafe.naver.com/mhdn/46172)
애석하게도 우리는 위의 9편으로 소개되는 희극, 비극을 통해 셰익스피어를
대충 '안다'라고 말하겠지만, 사실 그는 '영국이 사랑한 대작가'의 칭호를 얻은 위인인 만큼
우리에겐, 아직 다 소개되지 않은 엄청난 작품들이 많이 있다는 사실!
그리고 그 중 한 작품이 바로 『템페스트』일 것이다.
우선 미리보기로 살짝 작품의 맛을 본 뒤,
주말에 베토벤의 소나타와 함께 이 작품을 감상한다면…
나도 '제법 셰익스피어 읽는 독자'가 될 수 있지 않을까?
게다가 마침, 알라딘에선 문학동네 세계문학전집을 40% 특가 세일하고 있으니까...!