[일본소설] 런던 소식

런던 소식 ㅣ 나쓰메 소세키 소설 전집 1
나쓰메 소세키 지음, 노재명 옮김 / 하늘연못 / 2010년 7월

이 책은 '런던 소식'을 포함한 열아홉 가지 단편을 모은 단편집으로서, 작가인 나쓰메 소세키의 자전적 요소가 상당 부분 포함된 소설이 많았다. 솔직히 전체적으로 박장대소할 정도의 재미는 없다. 그러나 마치 일기처럼 솔직한 문장 등에서 소소한 웃음과 공감을 느낄 수 있었다. 특히 런던 소식은 나쓰메 소세키가 국비장학생으로서 영국에 체류할 당시 겪은 에피소드로 구성되어 있는데, 그의 고생과 곤혹감이 고스란히 느껴졌다.

[일본소설] 풀베개

풀베개 ㅣ 현암사 나쓰메 소세키 소설 전집 3
나쓰메 소세키 지음, 송태욱 옮김 / 현암사 / 2013년 9월

나쓰메 소세키 作 '풀베개'는 '비인정' 여행을 떠난 '나'라는 화공이 어느 한적한 시골 마을에서 몇몇 사람들과 관련되어 겪게 되는 에피소드를 '하이쿠'를 통하여 풀어낸 꽤 독특한 형식의 소설이다. 시와 예술, 그리고 자연의 아름다움에 대한 찬미, 문명에 대한 비판 등 화공 '나'의 독백이 대부분이다. 그리고 전쟁으로 인하여 발생하는 삶과 죽음의 허무함까지... 전체적으로 기묘하면서 신비로운 느낌이 들었다. 이 책을 읽으면서 처음에는 낯설음이 가득했지만, 곳곳에 나쓰메 소세키 특유의 소소한 웃음이 묻어나는 표현들과 아름다운 하이쿠가 있어서 끝까지 지루하지 않게 읽을 수 있었다.

[교양] 일본의 전통문화

일본의 전통문화
이지선 지음 / 제이앤씨 / 2008년 9월

대학 졸업을 앞둔 마지막 학기 때, 저자가 강의하는 '일본 전통문화와 공연예술'이라는 강의를 들었는데, 가깝고도 먼 나라 일본의 문화와 예술을 흥미롭고 접하고 쉽게 이해할 수 있었던 계기가 되었다. 이 책은 그 때의 강의처럼, 자칫하면 따분하게 느껴질 수 있는 전통문화를 열다섯 가지 테마로 나누어 사진과 함께 쉽게 풀어내고 있다.

개인적으로 우리나라, 중국 등 외부로부터 받아들인 문화 및 예술 양식을 독자적으로 변형, 시대에 따라 발전시킨 일본의 전통문화가 현재까지 일본인들의 삶의 일부로서 보존되어 전해지고 있다는 점, 이를 자랑스럽게 여기고 있다는 점이 무척 인상적이었다. 이와 반대로 현대와는 맞지 않다는 점을 이유로 이미 전통문화의 많은 부분을 잃어버리고, 또 잊고 사는 우리의 모습이 조금 씁쓸하게 느껴졌다.

[역사] 난중일기

증보 교감완역 난중일기
이순신 지음, 노승석 옮김 / 도서출판 여해 / 2014년 7월

영화 '명량'이 계기가 되어, 이순신 장군이 임진왜란을 직접 겪으면서 작성하신 '난중일기'를 이제서야 읽게 되었다. 임진왜란이 일어나기 전부터 수군의 기강을 바로 세워 전쟁에 대비하는 모습을 보면서 '과연 선견지명이 있는 장수는 생각부터 다르구나'라는 생각이 들었다.

일기를 읽다보면, 몸이 불편하다는 문구가 참 많다. 아마도 백의종군을 두 번이나 하게 되면서 겪었을 고문 때문에 몸이 많이 상한 것같다. 이렇게 불편한 몸을 이끌고 성실히 정사를 돌보고 전투에 임했다는 사실이 참으로 놀라웠다. 그리고 탈영하거나 일을 제대로 하지 않은 병사 또는 아전을 처형하거나 벌주는 내용도 많았는데, 그 당시 나라 기강이 얼마나 해이했는지 새삼 느끼면서 화가 났다. (이것이 바로 임진왜란 초반 때 속수무책으로 당할 수밖에 없었던 이유일 것이다.) 한편 원균에 대한 비판이 많아서 조금 웃음이 났다.

난중일기를 통하여 이순신 장군이 나라를 걱정하고 나라를 위해서 싸웠던 훌륭한 장수였던 사실뿐만 아니라, 자주 뵙지 못하는 늙은 어머니과 아들들을 걱정하는 모습에서 그 역시 우리들처럼 누군가의 평범한 아들이자 아버지였음을 새삼 느낄 수 있었다.

범죄의 해부학

범죄의 해부학 - 살인자의 심리를 완벽하게 꿰뚫어 보는 방법
마이클 스톤 지음, 허형은 옮김 / 다산초당(다산북스) / 2010년 9월

실제 사례 분석을 통하여 '악'을 22단계로 구분, 범죄의 본질을 파악할 수 있는 기준을 제시하고 있다. 우리가 생각하는 '악'이 가정환경, 유전, 뇌손상 등 여러가지 요인으로 발생할 수 있다는 것을 알게 되었다.

한편 사례에 등장하는 싸이코패스는 대체로 누구나 호감을 갖게 되는 매력적인 경우가 많았는데, 평범한 사람들이 겉모습에 속아서 희생양이 된다는 사실에 굉장히 화가 났고, 그야말로 누구나 '순수악'이라고 느끼는 범죄자의 교화는 과연 가능할 것인가... 라는 의문이 남았다.