달은 우유일지도 몰라

달은 우유일지도 몰라 - 장독대 그림책 9
리자 슐만 글, 윌 힐렌브랜드 그림, 서남희 옮김 / 좋은책어린이 / 2007년 10월

역시 좋은책어린이의 장독대그림책은 참 마음에 들어요.

장독대그림책을 몇개 봐왔는데요. 볼 때마다 외국의 것을 들여온것이지만 너무 좋은 것 같아요.

달은 우유일지도 몰라, 이 책도 너무나 좋습니다.

 

달을 보면서 주인공 로지가 생각한 것, 그리고 차례대로 나오는 동물들이 생각하는 달에 대한 이야기에 대해 나오게 되지요.

고양이는 달을 보고 우유가 담긴 접시라 하였고, 암탉은 달을 달걀이라고 보았으며, 나비는 설탕으로 보았고, 개는 버터,

생쥐는 밀가루로 보았습니다. 결론이 나지 않자 할머니를 찾아가게 되지요.

할머니댁에 가서 동물들이 이야기한 달에 관한 이야기를 종합하여 하나로 결론을 내리게 된답니다.

 

그리고 그림이 어찌나 섬세하고 예쁘던지요.

첫장에 나오는 로지의 방 벽의 창문을 타고 들어오는 달의 빛에 의해 창틀의 그림자가 로지의 이불위로 그대로 그려진 것도 신기했구요.

동물들을 하나씩 만날 때마다 그 다음 동물을 찾아갈 때 순서대로 그림자의 모습이 비춰진 것도 너무나 인상깊었답니다.

 

주인공 로지는 우선은 다른 동물들이 말한 의견을 받아들입니다.

그리고 나서는 아닐 수도 있잖아 라는 말로써 좀 달리 생각해보자고 제안을 하게 되지요.

정말 달은 우유가 담긴 접시로 봐야 할 것 같기도 해요.

그러고 보니 동물들이 말한 달의 모습을 모아보면 제빵재료가 되는군요.

맨 마지막에 등장하는 할머니가 동물들이 말한 것들을 모아서 빵을 만들게 된답니다.

 

장독대 그림책의 가장 큰 장점은 독서지도를 할 수 있는 작은책자가 함께 있다는 것이에요.

그 책자를 보면 책을 읽기 전에 해야 할 일, 올바른 책읽기 습관, 책을 읽고 나서의 독후활동까지 해볼 수 있도록 되어 있어요.

무엇이 될까? 이 부분은 여러 가지 재료들을 나열해주고, 이것이 어떤 음식이 될 것인지를 알아보는 활동이 담겨져 있답니다.

 

그리고 번역이 너무 잘된듯 해요.

의성어나, 의태어도 적절하게 들어가 있는 것 같구요.

둥싯둥싯, 느릿느릿 등 행동을 나타내는 말들이 적절하게 번역되어 들어가 있어요.

내용도 좋고, 적절한 그림도 보기 괜찮은 것 같아요.