책 크기만 약간 실망

세 가지 질문
레오 니콜라예비치 톨스토이 원작, 존 무스 글 그림, 김연수 옮김 / 달리 / 2003년 1월

성인(adult)독자들은 이 책에서 제시되는 세가지 질문에 대한 답이 무엇인지 금방 알 수 있다고 생각한다.
당연한 답이 아닌가 -- 현재; 지금 옆에 있는 사람 (가족, 배우자, 친구, 직장동료 등); 남을 위해 사는 삶이 가장 중요하다는 사실.

하지만 이 책이 눈에 띄는 이유는 아이들을 위해 멋지게 만들어졌다는 데 있다고 본다.
(적어도 본인에게는) 유일한 아쉬움은 이 책의 엄청난 크기(size)에 있다.
다른 동화책들하고 나란히 책꽂이에 꽂아두기가 어렵다.

이 점만 조금 배려를 해 줬더라면 더 편안하게 많이 선물하고 싶은 작품이다.  
너무 어려운 두꺼운 고전(예를 들어, "전쟁과 평화"와 "인생이란 무엇인가")의 저자로만 잘 알려진 톨스토이를 어린나이부터 아이들에게 소개해주고, 그와 친하게 만들어, 평생 자주 찾아 읽는 작가로 만드는 데 본 작품이 틀림없이 이바지할 수 있을 것 같다.

    


 

별 10개 주고 싶은 책

그래도 엄마는 너를 사랑한단다 ㅣ 벨 이마주 4
이언 포크너 글 그림, 서애경 옮김 / 중앙출판사(중앙미디어) / 2001년 4월

이런 책을 많이 읽고 아이가 자라야 커서 이렇게 창의력이 풍부한 어른이 될 수 있지 않을까 생각한다.

너무 틀에 박힌 생활을 아이에게 강요하면, 나중에 그 애가 커서 얼마나 좋은 인간이 될 수 있을까?

부모와 이 책을 읽으며 (그리고 더욱 더 많은 책들을 밤마다 같이 읽으며) 부모 자식간의 정을 키워야, 
20~30년후에 어른이 되면 엄마, 아빠에 대한 좋은 추억거리가 하나 더 있을 수 있다고 본다.  이 책의 표지가 다 헐고, 페이지가 다 누래진 멀면서도 가까운 미래에 말이다.  

취학전 아동에게 만점 선물

물고기 도시 퍼즐 500조각 + MDF 액자
IZEN / 2003년 4월

물고기 니모를 좋아한 (거기에 나오는 상어를 엄청 무서워한) 5살짜리
남자아이에게 생일선물로 주기 위해 구매했습니다. 매우 좋아했습니다.
어찌나 좋아했던지, 자그마한 문제를 일으키고 말았습니다: 500조각 퍼즐을 자기가 다시 부셔서 맞추어야겠다고 생각을 한 것입니다.

아무튼, 액자도 유리판이 아니라 안전하고 가벼운 투명아크릴로 되어있고, 배달도 신속하고 날짜에 맞게 갔다줬고, 성인이 2시간에 충분히 다 맞출수 있어서 좋은 퍼즐이었습니다.

어린 남자아이에게 선물을 뭘 줄까 고민하는 여러분들께 적극 권합니다.
마징가 로보트 등과 같이 과격한 장난감은 좀 피하고, 이렇게 두뇌활동을 (눈운동과 집중) 하게 만드는 퍼즐을 사줍시다. 그리고 그림액자는 애 방에 걸어줍시다!  
 

기록의 중요성

히로시마의 증인들 ㅣ 분도소책 39
존 허시 지음 / 분도출판사 / 1986년 8월

John Hersey의 "Hiroshima"는 내게 기록의 중요성을 다시 한 번 느끼게 해줬다.
이 한 권의 책에 그는 인류역사상 매우 충격적인 원자폭탄 투하 사건을 생존자들 몇 명의 이야기로 대신 고발한다. 

같은 날, 같은 시각, 폭탄이 떨어진 곳에서 얼마나 멀리 있었던 누구누구가 어떻게 되었고, 나중에는 어떻게 "살아남았는지"를 마치 소설쓰듯 침착하면서도 감명깊게 글을 써 내려간다.  

그 끔찍한 일을 경험한 몇 명의 일반인들 증언을 모아서 마치 그 현장에서 같이 있었던 것처럼 생생하게 (그러나 객관성을 유지한 채) 묘사해 나감으로써, 잔잔한 어조속에서도 강한 반전반핵 메시지를 고요히 전하고 있다. 

한가지 안타까운 점은 히로시마 얘기만 있고, 일본인들과 독일인 신부들 얘기밖에 없다는 것이다.
재일동포 얘기도 전혀없고, 일본인들이 범한 수많은 전범은 한 마디도 명시되지 않았다는 사실이 아쉽다.

테이프 없이 구매하세요

The Enormous Turnip (Hardcover + 테이프 1개 + 연극대본) ㅣ Read It Yourself Level 1 (Book + Tape) 6
Ladybird 편집부 엮음 / 문진미디어(외서) / 1998년 5월

문진 미디어에서 새로 개편(축소)된 Read it Yourself 시리즈를 선 보였는데, 테이프에 원어민 교사이 아니라 한국 어린이의 목소리를 담은 것 같습니다. 문제는 "Turnip"이라는 발음부터 틀리다는 데 있습니다.
(아니, 도대체 "터넵"이 뭡니까!?!? 차라리 "터니프"라고 하는게 백배천배 낫지!)  

이 Ladybird 시리즈로 영어를 공부하는 것이 어느 나라 아이들에게나 가장 이상적입니다. 하지만 이렇게 엉터리 발음으로 책을 낭독해서 돈까지 추가로 더 받아가며 판다면 심각한 범죄행위에 해당합니다 -- 책 내용가지고도 이문열에게 환불 받는 시대에, 이렇게 틀린 영어 전도사 역할을 원어책 수입사가 맡아서 하고 있다니 믿어지지가 않습니다.

여러분! 저는 이 책을 1권이 아니라 여러권 사다가 아는 사람들에게 선물까지 했습니다. 저처럼 피해 보지 마세요. 테잎없이 구매하세요~~~~!  아니면 미국, 영국 현지에서 녹음한 테잎인지 꼭 확인해보고 구매하세요. 

* 원어 역극 부분은 전 완전히 무시하고 버렸습니다.
아니, "What's your name?"까지는 알아듣는다 해도, "Ah, and what's your friend's name?" 이라고 조금만 말을 바꾸어서 물어봐도 못 알아듣는 우리나라 어린이들에게 무슨 원어연극까지.

학교 공부 잘하는 방법은 다 똑 같지 않나요? 교과서에 충실하기!

즉, 책의 내용부터 파악을 하는 게 중요하지, 괜히 더 어려운 원어연극 내용보고 누구 기 죽일 일 있습니까? (연극 진행을 책의 내용 그대로 따라서 한다면 모를까....)