-
-
거지 소녀 ㅣ 문학동네 세계문학전집 176
앨리스 먼로 지음, 민은영 옮김 / 문학동네 / 2019년 2월
평점 :
로즈라는 한 여성의 삶을 그린 앨리스 먼로의 [거지 소녀]. 자신의 고국인 캐나다에서 '넌 도대체 네가 뭐라고 생각하니?'라는 제목으로 출간된 이책은 앨리스 먼로의 초기에 쓰인 소설집이다.
10개의 단편으로 이루어져있지만 로즈의 어린시절에서 중년의 시절까지 담은 연작소설이라 할수있다. '거지 소녀'라는 제목과는 다른 표지속 하얀옷을 입은 붉은머리의 소녀의 뒷모습. 자신이 선택한 삶을 바라보는 로즈의 담담한 시선이 느껴진다.
소설첫장의 '장엄한 매질'에서는 유년기의 로즈가 새엄마인 플로와의 갈등과 대화를 통해 유대관계를 갖게되는 모습을 그려졌다.
시건방진 딸아이를 꺾고 싶어 하는 새엄마인 플로와 사춘기 반항하는 딸인 로즈, 딸아이에게 혹독한 매질을 하는 아버지까지 그들의 복잡미묘한 심리를 엿볼수 있었던 단편이었다.
그렇지만 새엄마인 플로와 로즈의 사이는 그닥 나빠보이진 않는다. 자신과는 다르게 책을 좋아하고 오만하고 무례한 로즈지만 일상의 대화나 수다까지 나누는 보통의 모녀의 모습도 보여지곤 한다.
가난한 집안출신이지만 머리가 좋은 로즈. 장학금을 받고 다니던 대학교에서 패트릭을 만나게 되고.
어느날 패트릭은 로즈에게 '코페투아왕과 거지소녀'라는 그림속 거지소녀와 같아서 사랑스럽다는 말을 하게된다. 거리를 지나던 코페투아왕이 예쁜 거지소녀에게 한눈에 반해 왕좌를 버리고 사랑을 선택했다는 이야기를 토대로 그려진 그림을 보며 로즈는 자신에게도 그런 왕이 필요하지 않을까란 생각을 하게 된다. 그녀가 선택한 패트릭과의 결혼은 결국 이혼을 하면서 파국을 맞게되고. 자신이 원하는 이미지로 로즈를 사랑하게된 패트릭과 부유한 집안의 아들로 자란 그를 통해 막막한 현실을 벗어나고자 했던 로즈의 파국은 어쩌면 예견된 일이 아니었나싶다.
사랑은 세상을 지워버린다고, 사랑이 잘되어갈 때만이 아니라 망가지고 있을 때도 마찬가지라고. 놀라울 것도 없는 생각이었고 실제로 그녀는 놀라지 않았다. 정말 놀라운 것은 모든 것이 자신을 위해 아이스크림 접시처럼 두껍고 평범하게 제자리에 있어주기를 바라고 요구했다는 사실이었다. 따라서 그녀가 달아나며 벗어나려 하는 것은 실망, 상실, 파경만이 아니며 그와 정반대되는 것, 즉 사랑의 축복과 충격, 그 눈부신 변화이기도 한 것 같았다. 그런 것들이 안전하다 해도 그녀는 받아들일 수 없었다. 둘 중 어떤 경우라도 결국엔 뭔가를, 자신만의 균형추이건 진실성의 작고 메마른 알맹이이건, 빼앗기게 된다. -308p
가난의 굴레를 벗어나고팠던 그녀가 경제적으로 안정된 중산층의 삶을 버리고 또다른 사랑을 하며 상처를 받고 잘못된 선택과 초라한 삶이 될때도 있지만 그럼에도 스스로 원하는 삶을 선택하며 살아가게 된다.
앨리스 먼로의 소설 [거지 소녀]는 진부하지않으며 섬세한 표현과 미화되지 않은 인물들이 그려져 있지만 생각보다 작품을 읽는데 오랜 시간이 걸린듯 하다. 가독성이 떨어지거나 어렵다기 보다는 아마도 인물들의 감정 하나하나 표현한 작가의 섬세함 때문이 아닐까싶다. 노벨상도 받은 80세를 훌쩍 넘은 앨리스 먼로,[디어 라이프]이후로 절필을 했다는데 아쉽다.