[100자평] 내 안의 깊은 계단

내 안의 깊은 계단
강석경 지음 / 창비 / 1999년 10월

제목만큼 대단한 깊이가 느껴지는 소설. 삶과 죽음의 통찰, 풍경 묘사, 이야기의 주축인 고고학의 전문성, 어느 것도 빠지지 않는 너무나도 우아한 소설.

[100자평] 머나먼 섬들의 지도

머나먼 섬들의 지도 - 간 적 없고, 앞으로도 가지 않을 55개의 섬들
유디트 샬란스키 지음, 권상희 옮김 / 눌와 / 2022년 7월

섬, 지도, 고립, 모험, 이국, 여행, 힐링, 극지, 바다, 대략 이런 것들을 동경하는 사람이라면 반드시 소장해야 될 책입니다. 아예 절판된 줄 알고 서운했는데 개정판이 나와서 다행이에요.

[100자평] 작가의 산책

작가의 산책 - 일본 유명 작가들의 산책잡담기 ㅣ 작가 시리즈 3
아쿠타가와 류노스케 외 지음, 안은미 옮김 / 정은문고 / 2022년 5월

“작가의~” 시리즈를 쭉 사서 읽고 있습니다. 멋진 글도 많고 단순 소품 같은 글도 많은 와중에 하야시 후미코의 글을 읽으면서는 부드럽고 겸허한 것이 이렇게 강하구나 하는 감탄을 하고 있습니다. 아무튼 글 하나하나가 아까워서 매일 조금씩 나눠 읽고 있네요. 너무 좋은 책입니다.

[100자평] 켈트의 꿈

켈트의 꿈
마리오 바르가스 요사 지음, 조구호 옮김 / 문학동네 / 2022년 5월

콘래드, 제발트 같은 작가에게 깊은 영감을 주었던 전 영국 대사이자 아일랜드 독립 투사 로저 케이스먼트에 관한 이야기, 격하게 환영합니다. 오래 기다렸습니다.

[100자평] 우나기 선생

우나기 선생
이마무라 쇼헤이 지음, 박창학 옮김 / 마음산책 / 2018년 9월

간만에 이마무라 쇼헤이 영화를 보고 다시 책을 들춰봤는데 번역에 대한 얘기가 많네요. 세 번 읽은 제가 볼 때는 읽을수록 구어 같은 구수함이 풍기는 글이더군요. 저는 오히려 번역이 문어적이지 않아서 구어의 생생함을 무척 잘 옮겼다고 느꼈는데. 암튼 존경심이 들 만큼 글도 굉장한 감독이에요.