북마크하기[100자평] 페스트ｌ마이리뷰

댓글(1)

풀 l 2020-03-20 10:06

https://blog.aladin.co.kr/innerchild/11587323

페스트 ㅣ 민음사 세계문학전집 267
알베르 카뮈 지음, 김화영 옮김 / 민음사 / 2011년 3월
평점 :
장바구니담기


번역 좋습니다. 원래 프랑스 문체가 이질적일 뿐이고, 그것이 책 읽는 묘미예요. 믿고 사셔도 돼요.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
null 2020-03-22 04:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
불어라고 이질적인 게 어딨나요. 편집부가 신경써서 한국어에 맞게 교정하고 윤문하면 훨씬 더 자연스럽게 완성할 수 있었을 겁니다.