말이 아닌 손으로 사랑을 느낄수 있게 한 아버지의 손 (마이런 얼버그 지음, 송제훈 옮김, 335)

아버지의 손
마이런 얼버그 지음, 송제훈 옮김 / 연암서가 / 2012년 2월

소개 글을 안보고 제목으로 봤을때, 아버지의 손이라고 해서, 열심히 일해서 상처 받은 손이 생각 났다. 소개 글을 보고 나서 손에 의미를 알게 되었다.  동화책 작가로 유명한 마이런 얼버그 작가님의 유년시절에 이야기가 시작했다.

마이런 작가님은 첫 대화가 말이 아닌 수화로 시작했다고 하섰다.  부모님이 청각 장애인 부모님 이었기 때문이다. 부모님의 어릴때 이야기를 해주섰다. 부모님이 청각 잃어버린 것은 아기때 열이 심하게 나서 아프고 난 후 그 휴유증 때문이었다. 결혼하고 나서 집을 구할때도, 아이를 갖는 것 까지 부모님 식구들이 반대를 하섰다. 태어난 아기도 정상아기 태어나지 않을까봐, 장애가 있기 때문에 집을 살때도 잘못될까봐 걱정을 했다. 너무 하다는 생각이 들었다. 그 분들은 소리만 듣지 못하는 거지, 그분들도 그 방식대로 살 수 있는데, 왜 믿지오 못하고 걱정을 할까 하는 마음이 들었다.  부모님 형제들을 소리를 들을 수 있었다. 부모님이 혼자서 얼마나 외로웠을까 하는 마음이 들었다.

어릴 때 아버지 목소리를 대신 이야기 하고 지냈다. 무얼을 살 때 아버지는 작가님을 대동하셔서, 수화로 물어보면 자기가 대신 이야기를 했다.  사람들이 귀머거리 아들은 정상적이네 하고 놀라게 쳐다 볼때와  아픈 동생을 돌봐야할때, 어린나이인데 힘들지 않았을까? 생각이 들었다. 이 부분을 읽다보니 옛날에 알게 된 아이가 생각났다. 그 아이는 수업시간에 궁금한 것 있으면 이상한 질문을 해서, 계속 수업시간에 방해해서 그 반 아이들이 난리가 아니었다. 그 아이는 과학영재 아이여서 따로 공부 배운 다는것을 알게 되었다. 그 아이는 하지 말한 행동을  나한테 왜 이렇지 하는 생각이 들었다. 알고 보니 그 아이의 형은 장애가 있는 아이였다. 부모님은 자기보다 형이 우선해야되는게 힘들어했고, 자기 커서 형을 돌봐야한다는 책임감 때문에 힘들어하고 마음이 아픈 아이였다. 그 아이는 어떻게 지내고 있을까 궁금하기도 했다.

나도 반성을 해야되지 않을까 생각이 들때가 많다. 장애가 있는 분들을 보면 나도 모르게 편견을 갖고 지내는게 아닌가? 그 분들도 그 분들의 방식이 있지 않을까? 몸이 불편한 사람이 아닌 그 분들을 그대로 봐야되겠다.

말이 아닌 손으로도 자식들의 사랑을 보여주신 부모님을 만나서 좋았고, 나도 부모님에게 잘해야된다는 생각이 든 <아버지의 손> 이었다.

"네가 소리를 듣는다면 아빠가 너를 이해하지 못하게 될까봐 두려웠다. 그리고 소리를 듣지 못하는 아빠를 네가 이해하지 못할까봐 두렵기도 했다." p.44

- [아버지의 손] 침묵의 소리 중에서 -

"나는 소리와 수화의 통로 역할을 하며 내가 우리 동네의 전신주 사이에 길게 이어진 케이블 같다는 생각이 들었다. 이 케이블을 통해 마법처럼 변환되고 전송된 소리는 저 끝 어딘가의 수화기 밖으로 알아들을 수 있는 말이 되어 나갔다. 부모님이 청각장애인이었기 때문에 우리 집엔 전화기가 없었다. 대신 내가 우리 집의 인간 전화기였다. 발신음을 내지는 않았지만 주인이 필요할 때면 언제라도 사용할 수 있었다는 점에서 나는 우용한 전화기 였다. " p.55 - 56

- [아버지의 손] 아이는 어른의 아버지 중에서 -

"도서관에서 가장 경이롭게 느껴진 것은 자료실을 꽉 채운 수많은 책과 그 책 속에 있는 수많은 단어들이었다. 단어들. 단어들. 단어들. 글로 보존된 단어들. 도서관은 한마디로 단어의 창고였다. 무슨 뜻인지 익혀할 단어들. 내 어휘에 추가해야 할 단어들. 내 것으로 만들어야 할 단어들이 그곳에 가득했다. " p.144

- [아버지의 손] 책의 향기 중에서 -

"수화가 마음의 언어였다면 글은 정신의 언어였다. 수화는 하나의 완결체로 흡수되며 의미와 더불어 감정을 불러일으키는 아름다운 그림이었다. 글을 이해하거나 옮기기 위해 사고가 요구되는 언어였다." p.145

[아버지의 손] 책의 향기 중에서

"소리를 듣는 사람들은 입으로만 말한다. 마치 단어의 기차처럼 입을 통해 말이 줄줄 나오지. 그런데 화물옃라 맨 끝에 있는 기관차가 입의 터널을 다 빠져나와도 여전히 말의 의미를 분명하지 않아. 그런 말은 마치 죽은 곤충처럼 건조하다. 입으로 하는 말은 색칠하지 않은 그림 같다. 형태는 볼 수 있겠지. 무슨 뜻인지 의미도 알 수 있고. 하지만 단조로운 흑백사진 같다. 흑백사진에는 생동감이 없어. 하지만 내 언어는 다르다. 흑백이 아니야. 내 손과 표정과 몸의 언어에는 색깔이 있다. 화가 나면 붉은 태양처럼 변하고 행복할 땐 바다처럼 푸르러지는 거지." p.198 - 199

- [아버지의 손] 아버지의 언어 중에서 -