삼국지 원전 완역판 세트

삼국지 원전 완역판 세트 - 전10권 ㅣ 코너스톤 착한 고전 시리즈 5
요시카와 에이지 엮음, 바른번역 옮김, 나관중 원작 / 코너스톤 / 2020년 3월

'삼국지' 는 중국의 오랜 역사 중에서 

중국의 후한 말부터 100여년간 이어진

수많은 영웅호걸들의 이야기를 담은 

유명한 작품이자 오랫동안 

많은 사람들이 흥미를 갖고 읽어온 책이다.

그래서 삼국지의 배경이 되었던 시대에 

만들어진 수 많은 토목, 건축물들 중에는

지금까지 남아 있는 것들도 있어서

많은 사람들이 삼국지 유적지를 찾고 있다.

삼국지는 너무나 유명한 작품이기 때문에

책 뿐 만 아니라 그동안 게임, 영화, 드라마, 

다큐, 뮤지컬, 연극, 전시 등. 

삼국지와 관련된 수많은 종류의 콘텐츠들이 존재한다.

나관중의 '삼국지연의' 이후 오랜 세월동안 

삼국지는 수 많은 작가들에 의해 다양한 형태로

수 많은 작품들이 나올만큼 많은 널리 알려져 있다.

그 중에서도 일본을 대표하는 소설가인

'요시카와 에이지판의 삼국지' 는

생동감 넘치는 인물 묘사와

역사적 사실에 대한 재해석을 통해  

나관중 원작의 고전에 가장 충실한 작품이다.

'삼국지 원전 완역판 세트' 는 

1권 도원, 2권 군성, 3권 초망.

4권 신도, 5권 공명, 6권 적벽,

7권 망촉, 8권 도남, 9권 출사,

10권 오장원까지. 

총 10권으로 이루어져 있다.

책크기가 한 손에 들어올 정도로 작기 때문에

가방에 가지고 다니면서 이동 중에 

꺼내서 쉽게 읽을 수 있었다.

각 권 마다 중심이 되는 이야기를 제목으로 하고, 

삼국지 속 배경을 뒤로 하고 각 인물들의 모습을 

다양한 색의 수채화로 표현한 표지가 눈에 띄었다.

특유의 문장력과 섬세한 표현력, 

탄탄한 구성을 통해 매소설마다 

인상적인 느낌을 전달했던 

요시카와 에이지의 관점으로 재해석한 작품답게 

기존의 삼국지를 다루었던 작품들과는 

다른 관점으로 삼국지를 이야기한다.

어려운 단어 대신 쉬운 단어를 사용하고,

읽을 때 딱딱하고 지루한 문장이 아닌

평이한 문장으로 쓰여있기 때문에 

어렵지 않게 쉽게 이해하면서 읽어내려갈 수 있었다.

다양한 인물들의 행동과 성격, 표정, 

사고방식, 배경이 디테일하게 

잘 묘사 되어 있어서 다양한 

감정을 느끼면서 몰입 할 수 있었고,

소설 속 인물들의 상황들을 

영화를 보는 것처럼 자연스럽게 

머릿 속으로 그려가면서 

읽을 수 있어서 흥미로웠다.

그리고 전혀 생각하지 못했던 

전개들이 이어지면서 다음 장에서는 

어떤 스토리가 이어질까에 대한

기대감을 가지고 읽을 수 있었다.

기존의 삼국지를 다룬 작품들은

삼국지 속 인물들이 어떻게 했다라고 하거나

사건 위주로만 이야기하는 경우가 많아서

인물들의 행동과 심리의 연관성에 대해서는 

잘 모르는 경우가 많았다.

'요시카와 에이지판의 삼국지' 는

각 사건의 생생한 상황과 인물의

심리묘사를 디테일하게 하기 때문에

삼국지 속 각 인물들이 어떤 성격과 

기질을 가지고 있었는지, 

삼국지 속 여러 사건이 일어났을 때 

각 인물들이 어떤 심리상태를 가지고 있었는지, 

왜 그런 행동을 할 수 밖에 없었는지,

그들의 성격과 심리, 하는 행동에 있어서 

자라난 환경과 주변 인물들로부터 받은 

영향이 얼마나 크게 작용했는지,

상대방의 심리를 제대로 이해하고 

행동하면서 자신의 편으로 만들거나

적의 심리를 이용한 전략을 통해 승리를 

거두게 됐는지에 대해 자세히 알 수 있었다.

그동안 게임, 영화, 드라마 등 

다양한 방법으로 삼국지를 접했지만,

한 번도 삼국지를 처음부터 끝까지 

제대로 읽은 적이 없어서, 

주요 사건들에 대해서만 대략적으로 알고 있었고, 

결국엔 어느 나라가, 누구에 의해 삼국이 통일하게 됐는지,

어떻게 결말이 이루어졌는지에 대해 잘 몰랐다.

'삼국지 원전 완역판 세트' 를 통해 

삼국지 속 수많은 사건들이 어떤 이유와

배경에서 일어나게 된 것인지,

익숙하게 알고 있는 인물들말고도 

얼마나 다양한 인물들이 삼국지에 등장하는지,

무엇보다 위, 촉, 오. 세 나라가 

상황에 따라서 같은 편이 되었다가 

적이 되었다가하는 과정,  

전투에서 승리하기 위해 적이 생각하지

못하는 다양한 전략을 세우고 전투를 치르면서 

승리를 하거나 패배하는 과정, 

위기를 극복하는 과정 등을 통해,

삼국 통일이 얼마나 치열한 과정을 통해 이루어졌는지, 

수 많은 사람의 희생과 노력을 통해 이루어졌는지를

 '삼국지 원전 완역판 세트' 통해 알 수 있어서 의미 있었다.