- geistes

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기[100자평] 형이상학이란 무엇인가ｌ마이리뷰

댓글(1)

geistes l 2021-05-08 10:04

https://blog.aladin.co.kr/gayscience/12600968

형이상학이란 무엇인가 ㅣ 서문문고 117
하이데거 지음, 최동희 옮김 / 서문당 / 1999년 2월
평점 :
절판


절판됐지만, 이 책은 원로학자가 80년대 이전에 냈던 번역서인데, 2000년대가 지나서 나온 후대의 번역서 때문에 별점테러당할 이유가 있는가? 아래 ‘Plotinus서재’라는 사람은 철학 좀 공부한 사람일텐데, 역사도 모르고 몰상식한 사람이다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
잘생긴방통 2021-05-08 15:34   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그러게요;;; 옛날에 누가 중고로 몇만 원에 올려 놔서 그랬나 봅니다;;; 별점 다시 수정했습니다.!;;
 

북마크하기[100자평] 도올 김용옥의 금강경 강해ｌ마이리뷰

댓글(0)

geistes l 2020-01-18 18:50

https://blog.aladin.co.kr/gayscience/11444421

도올 김용옥의 금강경 강해 - 한글개정신판
김용옥 지음 / 통나무 / 2019년 9월
평점 :
장바구니담기


개정 신판 1쇄의 경우, 10여 페이지 인쇄에 글자번짐이 있네요.
인쇄가 너무 진하게 된 것처럼 읽다 보면 눈이 피로해 집니다.
2쇄 이상 팔렸을 것 같은데, 개정되었길 바랍니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기[100자평] 미들마치ｌ마이리뷰

댓글(1)

geistes l 2019-07-23 16:43

https://blog.aladin.co.kr/gayscience/10992332

미들마치 - 완역본
조지 엘리엇 지음, 이가형 옮김 / 주영사 / 2019년 6월
평점 :
구판절판


이가형 선생은 2001년에 돌아가신 분이고, 금성출판사의 옛 판본을 다듬어 낸 것 같은데 그러한 점이 표기되어 있지 않은 것 같네요. 18년 전에 돌아가신 분이 재번역,교정을 다시 하셨을 것 같지는 않고, 옛 판본을 다시 출간하는 것은 신간 번역과 다르지 않을까 싶습니다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
알라딘고객센터 2019-07-24 14:14   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
담당부서 통해 출판사 확인 결과, [수정]의 정의에 따라 의미가 달라질 수 있겠으나
거의 30여 년 전의 단어가 지금은 쓰이지 않거나 쓰여선 안 되는 경우는 수정했다 합니다. ( 차별용어나 혐오단어 등) 아울러 문맥이나 과도한 일본어투도 수정했습니다.
그러나 1990년에 나온 원래 번역의 틀을 바꾸지 않았고, 이를 개정판이라 해야할 지 출판사 측에서 고민을 하였는데, 명시 없이 그대로 출간하였다고 하오니 참고해주시기 바랍니다. 이후 이용하시면서 불편하신 부분은 나의계정>1:1고객상담으로 연락주시면 신속하게 안내 드리고 있으니 참고해주십시오. 편안한 시간 보내세요. 감사합니다
 

북마크하기[100자평] 정치적 올바름에 대하여ｌ마이리뷰

댓글(2)

geistes l 2019-04-16 13:55

https://blog.aladin.co.kr/gayscience/10801012

정치적 올바름에 대하여
조던 B. 피터슨 외 지음, 조은경 옮김 / 프시케의숲 / 2019년 4월
평점 :
장바구니담기


책 한 권 쓴 대학생에게 ˝감수˝를 맡기다니, 해당 전공자도 아니고, 맡긴 출판사도, 맡은 감수자도 참 당혹스럽군요;;

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
프시케의숲 2019-04-17 09:43   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
안녕하세요, 독자님. 프시케의숲입니다. 임명묵 작가는 정확히 말하면 해당 주제에 대해 20대의 관점에서 논평을 했습니다. 인터넷서점 등록 문제상 ‘감수‘라는 카테고리에 분류했으니, 이 점 양해 부탁드립니다. 책 자체에는 ‘논평‘이라는 표현을 썼습니다. 감사합니다.

프시케의숲 2019-04-17 12:18   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
독자님, 혼란을 드린 점 널리 이해 부탁드립니다. 전산상의 문제로 ‘감수‘로 카테고리가 잡혔습니다. 임명묵 작가는 ‘감수‘가 아닌 ‘논평‘을 했습니다. 알라딘에 요청해서 아예 ‘감수자‘ 항목을 삭제하였습니다. 그럼 좋은 하루 보내시기 바팝니다.
 

북마크하기[100자평] 독일 비애극의 원천ｌ마이리뷰

댓글(0)

geistes l 2016-06-18 17:36

https://blog.aladin.co.kr/gayscience/8570088

독일 비애극의 원천 ㅣ 한길그레이트북스 101
발터 벤야민 지음, 최성만.김유동 옮김 / 한길사 / 2009년 2월
평점 :
장바구니담기


번역자들 수고가 느껴지지만,무난하게 읽히는 부분도 있고,[역자가]전혀 감을 잡지 못한다고 느껴지는 부분이 많다.오역이거나,한글로 읽히는 것 같아도 전혀 의미를 알 수 없는 부분이 있다.절판된 새물결판 번역 보다는 나아졌지만,2개 언어본 이상을 가지고 읽어야한다.전공자들의 개고가 필요하다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 |다음 다음 | 마지막 마지막